— 72 —

а мКости Тки: и кш 1) чть. 7; гр4-

2) юности мот, престВпмнтйЗ)

НЕ по мнаостн твоей пожми Ты,

ран накостн ТКОЬћ9 Тбсподн. 8.

дени 4) Тоспбдь: сегш ради ь)

о?казуети поуть. Онв ТСМНР'ННЫА 7)

п8т{мв прКды 8) 9. Й наоучктв 9) смнргн-

ныт п8тн 10. тоспбднн мАао«ь

й %стнна дл; х ран А чихв ш) зак4п

бткеок{нте• 11) 11. нмжн та“,

18 «

сподн, тп8сч'А 12) пргрКш{нТс мод

) нкш

(Ьно КЕМКО. 14) 12. ктб Есть чмок4кв, вою.йс,•.

Гбспоџ; (Они) что.“ поккжидх п{ть Гго

1) Въ Пс. Преосв. Амвр. напечатано: иве и. ито,

Русск. Пс. Равв. Пум. переведено псвоиини• вм. ввив.

2) Русск. пе. П. А. 3) Рус. пе. П. А.; въ Рус. пе.

Пуми. переведено: проступвевъ. Евр. пвшай, Сти-

махъ переведъ: п ре ст у в мои х ъ,

[ерон. Scelera теа, иод"янт моихъ. 4) Рте.

Пс. Рав. Пумп. справедливый. 5) Русск. Пе. Aq.

ар.артшћоЬ< просввтитъ гр±шныхъ, Sym. thaSEi&t

покажетъ сол#шающимъ путь. Рав: Пуми.

ri0T0MY указываетъ тртшнымъ дорогу. б) Русев.

Пс. Пумп. 7) Русев. Пс. 8) Русск. Пс. Равв. Пуп.

9) Русск. Пс. 10) Русск. Пе. Равв. Пуми. дли хра-

нителей. Евр. дэ ноцерэ для хранящим, соблюдаю-

щихъ. 11) Рус. Пс. Евр. эдвгъ значить, свид%теиьстп.

Равв. Пумп. переведъ: уставов ъ. 12) Рус. Пс.

Пумп. Евр. салаг значить, простип, отпустить. 13) Рус.

пе. Рав. пуп. 14) Рус. пс.; Рус. пс. Рав. пуп.

ТОДЬЕО переведено: важно. 15) П. А.