• — 76 —

ЕГШ:. й ТКсто семн7А славы Твои. 9. Иб пов8-

1) Д±Ш8 СВ гркшникћ 2) Й ЖАТВ

ма св кровожадными. Нв

4) зло д к А нтео

б) ; деснща ихв асполнж.•. мздо-

н,ианТА. 6) 11. азв же кв яростот* 7) жон

[h хождоу 8); Йзкавн (Гбсподи), й помАа$

м.“. 12. Нога мот стонтв 9) на прњмо

%рбгтК: 10) ви 11) влагослокаю 12) Гб-

спода.

1) Рус. пс. и РУССЕ. пс. Равв,• пуми. 2) П. А. Рус.

Пс. и Рус. Пе. Рав. Пумп. съ гртшниками. З) Ррв.

Пс. и Рус. Пс. Равв. Пуми. Sym. съ овверна-

ющими себя чело“ческою xp0Bio, 4$ Пс. Док.

ск. 5) Евр. зимма, значить вамыселъ, нрхтуп-

nHie. 6) Евр. ш охарб, даръ, ивда. Равв. Пуп. пере-

ведь: подвупъ. 7) Рус. Пс. въ Пс. Дох. Св. в. .езиоп

8) П. А. 9) Рус. пе. и Рус. пс. Рав. пуп. 10)

Русск. Пс. Рав. Пумп.; въ Рус. Пе. на пряиомъ пути.

Sym. ЬДА(Б, на ровномъ,гладкомъ мЪстЬ. Евр. мишоръ,

значить ровное, прямое мТсто. 11) П. А. и Русск. Пс.;

а Равв. Пуми. перевел: хоромъ восхва.ляю Бога. 12) Евр.

баракъ, благословлять, восхвалять.