— 94

ни не 7. Ты• прнк4жи(9Е

МОЕ, ско ни сохраннши 1): рад ост ТЕ

как ) (ЪКР€ЖАЕШИ 3) мк. 8. Нра-

38,илЊ чт., Й наоучю акт и, по неме ЖЕ

н маши ходит и 4): ньд8 на•клюдатн ни дх

тодбю 5) бко,ив 9. НЕ коуднч'Е икш

кону икш ,иКЛ36 н НКЖЕ б) нвКстк р[зоумађ

конхх ЧЕЛЮСТИ кроздами 7) а S3AOE КСТ,ћГНЕШИђ

да НЕ мрнк•лнжатгс,• ки 10. Аноги

страд Ан7А 9) ИЕЧЕСТИКО,И8 Л оупок]ючыго

на Гбспод.а мнлос{рдТЕ 11) 12). Нв-

СЕЛИТЕС,ћ Го 1'оспод'К) Й пракеднТи: тор-

13) кси практи сердч,ии. Слака.

всякТ праведный, цайдя время, чтобы воды

нему. не приблизились.

АврамЈй Фирсовъ перевелъ:

соверетсд иокодь (sic) ноль иногихъ, ОПУС ие пр1ндетъ до

изо. 1) П. А. Раввинъ 11уми. перевелъ охраняешь отъ

врага. Такъ и 1еронимъ перевелљ: Ab hoste eustodies те,

отъ врага охранишь меня. 2) II. А. З) Русск. IIc. , а

Раввинъ 11умп. переделы окружаешь меня поб•ьдными П'Ьс-

нями. 4) IIc. Фирс. 5) IIc. Рав. 11умп. Фирсовъ

цереведъ: окомъ своимъ иопровожу Тебе. 'Symm. вто-

bSbv, 9E66EtG, РоићЕ6сощхе 606 теб txau.

11окажу теб'ђ йуть, по . которому пойдешь, буду дацгь

сойты Моимъ окомъ. б) Цс. Фирс. 7) Раввинъ Цуки..

перевелъ возжами скованы. 8) II. А. 9) IIc. Равв- Пуми.

10) Русск. IIc. 11) IIc. Фирс. 12) Русск. 11c. 13) Русск•.

Пе. Фирсовъ переведъ: воскпнмбйте кст, которые ври-

иго сердџ. Aq. хвалу сотворите, или: . похва-

лиге. Symm. благохвадите.