— 91 —

людск{хи 1) скрыкаешн 2) поди крокомж

краж ды 3) (нарбдокк 4). 22. Наагосло-

кенк 1'осподъо Икш дикное и кили милосер-

5) кк грАдтК 6). П азк же

pvkFk ки см8 7) СКОЕМК: {ђКЕРЖЕНИ есмь

6ЧЕЙ 'Гконхж: но Т К 8) о?слышалх Еси гласи мо-

литкы моет, кнегда коззкахи кх ТЕКГк. 24. аю-

КИТЕ 9) Господа кси пракеднТн 10),

1'оспбдк К р а-

нити 11) к 'Крныхк 12): Й Еђ,ичиети 13) фли-

ше тгкорњчжми гордыню. 25. Й да

о? кртКплКЕчтК.4.14) кашео ка (вы 155 супо-

каючй•и на 1'оспода.

1) Русск. пс. 2) Русск.. пс. 3) Русск. IIc. равв. й.

4) Русск. IIc. Рав. IIyun. 5) Русск. IIc. Авр. Фирсова

1683 года. 6) П. А.- 7) Русск. пс. Равв. П.; въ Ilc.

Брун. ХУК в. переведено: въ igcT8neNH ион. Aq.

Ei1tav ём $ap.t3iTEt, ртхъ въ ужать, Sym. EETtav ё» ёхтсћђЕЕ[ р.аи,

Р'Ьхъ въ моемъ. 8) Русск. Пе. Равв. II. и

П. А. 9) Русск. пе. Русск. Равв. П. 10) Русск. мс. а

въ Русск. •IIc. Аврам. Фирсова 1683 т. сатж. 11) Русск.

Пс. и IIc. А.; а въ Русск. IIc. Авр. Фирсова 1683 г.

стреа:бтъ. 12) Русск. IIc. Авр. Фирсова и Русск. IIc. и

П. А•. 13) Русск. IIc. Фирс. 14) Русск. Пс. 15) Русск.

11c. Равв. Пуми.