— 105

ок 4 мс,ф 1) Т$'К мв сов анти к ели-

кртх ); ак аюмхк 8Е3.чАИПНЫХХ 5) [кожка-

Е Ты НО м.Н!Е .криж-

дет, нчКсднш: й м А

чннн А а н• по,мнзКтх 6чКла 20.

но СОПРО-

ту;х

ии: влагр,м к.н. жвэ 9)

скоп

наши 1 22. Тоспбдн, н: п смолчи

же: ТбСПОДН0 НЕ о удалис,•. 11) МЕНЕ. З. Но-

странн н к осп РАНИ ) на мои ): Ноже

12

мой а Господн мой, на прю мок 24. Ооудн мн

по пгКдтК твоей, Гбсподн Ноже да не

козрд8итс.4. Ж8ТХ КХ Д-

д Вши ни-

отъ их 'Ь. Евр. тоим'€, вначтъ, • опусто-

1), Рив. Пуџт.:. перевелн: я бу д у

Хвалйть тебя, а Фирсовъ: BBAt сиквти. 2) Пс.

Фирс. 1683 г. Русск. Цб.' S) П. • А. „Фирсовъ перевел:

с (пух К. Aq.'ba±Eivo; id въ сядь:

4) Фирс..• 168$ г. 5) пе. Фирс. 6) П.

пе. Фирс. В) 'пе; Фирс. 4) пб•. Фирс: 10) Ров.

. перевелъ:• о ди рарврнваютъ н а• иен я свою

.голоьнтр охъа охъ, ВасиотрНись вдовольа

пуп. А•ј) П. пс.• t:pc. [4) Русск.

11) ве

1 ) ВК lIb. прер. Амвр. •одва*дМ, Еъ въ еврей-

Р.йвв. ТУЧ. пфе•ведъ: рохъ,• •вотћ 3“1iq

а Дировъ переЬеф.: тоге «сив • uetihE.