— 87 —

чити 1): Господи Ноже мбйо

к 4 мс А 2). Олива:

аломх л.

ко к4кх аспо-

Н. А. » Уб'ђгая Давидъ Саула, просить Вога о• скорм-

шемъ отъ него и проспвиет•ь Его кь Еб'Ь бп-

годать д

1. НачАлкн:Кйшем8 П'Кк$ пуКснк Дакидока.

2. На ТА, Тбсподн„ оупокахх да НЕ посты“-

60 к•Ккж: пракдою ткое'ю пзкакн мк 3) З. При-

клони ко мнтк оухо 'ТКOЕ, посптКшн Ёзкакн-

ЧТИ 9) МА: ноудн МИ СИЛЬНОЮ ТКЕРДЫНЕЮ 5),

кр<пкою 61'?Адою 6), еже спасти мк ч) 4.

1) П. А. въ Руси. Пс. не умолкнет. По Евр. зело

ид дом ъ, и не умолчитъ. Русск. Пс. буду сла-

вить Тебя вТчыо, а въ Русск. Мс. „Равв. Пуми. во

В'ђки. З) Въ Пс. Док. ск. , въ ВулыатЬ и въ Ев*вомъ

текст'ћ н*ь: Ацић 4) русск. Пс. Равв. Муми.

5) Русев. Пс. Равв. Пумп.; въ Русск. Пе. каменною твер-

дынею, а въ Пс. Иреосв. AMBpocia въ камень кр'Ьшости.

По прехиему ц у рь переводится вамнемъ, а . не ска-

дою Ели твердынею, какъ перевелъ Раввинъ й

кавъ џереведево въ Русской Псалтири. б) Русск. Ис. а

въ Руив. Пс. Равв. Пуми.янскаго .укрТпденнымъ зам-

вонь cnueaia. 7) Въ Русск. Пс. г» бы сиастиса мнгЬ.