АССУАНЪ, ФИЛЭ И АБПЈОСЪ

505

ныхъ ц±лей, чгЬмъ языкъ несмотря на то,

что съ XXVI а тјзмъ болгЬе посл1з

греческаго 3agoeBaHifI, при Птоломеяхъ, получилъ право

гражданства и большое во всей странЈз.

CoqeTaHie этихъ двухъ св'Ьтлыхъ идей, т. е. прим'Ь-

HeHie кь коптскаго языка и при-

HHTie знаковъ за буквы ргЬшило воп-

росъ, а въ 1824 году

„Le pr6cis du systbme hieroglyphique“ было эрою въ

наукеЬ.

Первые шаги на пути разбора были

въ надписи Розеттскаго камня выщЬлено было

е

имя въ картуш±, несомкмзнно (по его съ гре-

ческимъ текстомъ) Птоломея. в'ь надписи на остров•Ь

Филэ найдена была соотвфтствующая имени „Клеопатра“

картуша. Изъ имени „Птоломей“ вид±-

лилъ знаки, звукам'ь п, т, л, м, о;

изъ имени „Клеопатра“ —знаки, к, е, р;

при этомъ звукъ е, греческому ai въ

имени оказался удвоеннымъ звукомъ е,

найденнымъ въ имени „Клеопатра“. Изъ этого же по-