506

ЕГИПЕТЂ

слгЬдняго имени выдгЬленъ звукъ а, въ

немъ два раза (фигура орла). Изъ cpaBHeHifI имень

выяснилось еще, что иногда одинъ и тотъ же звукъ

писался разными знаками; такъ, наприуЬръ, звукъ т въ

имени „ Клеопатра“ переданъ фигурою руки (по-коптски

топи); в'ь имени же „Птоломей” звуку т соотвфтствуетъ

фигура полукруга; звукъ р обозначень фигурою полу-

открытаго рта (на коптскомъ языкгђ ротъ называется ро).

Кь этимъ звукамъ присоединилъ еще нф-

сколько знаковъ, добытыхъ имъ изъ имени несомнеЬнно

Александра, найденнаго на другихъ памятникахъ; при-

чемъ онъ нашелъ, что звукъ кс состоитъ изъ двухъ

буквъ, изъ которыхъ вторая должна была соотв±тство-

вать звуку с. Однимъ словомъ, было добыто четырна-

дцать знаковъ, которые соотв±тствовали одиннадцати

звукамъ. Съ этими данными подставляя

звуки прежде всего въ имена въ картушахъ, настой-

чиво продолжалъ свой трудъ и прочелъ множество имень

римскихъ императоровъ, Птоломеевъ, персидскихъ ца-

рей, туземныхъ фараоновъ и боговъ, отмгЬчая различ-

ные и неуклонно идя отъ изв±стнаго кь неиз-

втЬстному. Такимъ образомъ постепенно образовалась

полная азбука знаковъ, настолько въ

настоящее время разработанная, что надписи древняго

Египта переводятся съ такою же ув±ренностью, какъ и

классиковъ.

Обойдя весь островъ и BC'h его храмы, мы р'Ьшили

съ мистеромъ Б., никогда не разстававшимся съ своимъ

альбомомъ, что самый видь на островъ съ той

самой скалы, съ которой я началь мой осмотръ. Пока

мой рисовалъ, я сид%лъ и любовался этой уди-