Татшц., 264: , «Иолощы. ра.ио Шоутру •со всею силою напали

на пои•Ь на ипореш д обањхсш круто.

Ср. Истј п. 1, 18, ,69:

авериув выјсыво —аж земли тяжко».

QIIgrdtito тутъ •силы

••t мать тира ••зи.тя колеблется,

Ёб.МЈётея' земля; пЬгйбае*ся,

'ttbMbPk.TO враетое».

11отебни Малор. в. п. по сп. XVI в. 2— З:

«Аунају, дува$у' чечу смутевктвчош ?

; ) -4На дерсыј дувдју •ст.оја•.,

Ср. ' также Сахар. Сваз. р. п. rlf, 237.

•'i 'ср.' йпА*. 139 li:

'«и бысть стонава (вар.

Il*tonaittib) h Елпчь рамня '(вар:' ё.1аси-

незнаемии•, и

-ту• ломъ 'вопиПный и звуеь оружный (вар: ору;кьп-

иый); отъ множьства пража не знати ни конника, пи п•Ьшьць».

, foiII,e'

: • ВозгрМлй • мечй' бул}хтвюе ' о 1Пе.тоз\ы хвнт;-

татарск:0

«'l'pdrrytlIt 'Копђя мечи була*ныл,

— Сваз: ' «Tp&ciTYtha k0t1ia Хара.ту;кнып,

шеломы u•bMeIlRin».

мечи булмвыв. ”f1dB. ..+ьт., 1832 треснули

MocL0BckiiI, и гремяН' 'о: те.чо±н “T0BcRiH>.

Вс.тЬдъ за разсмочњннымъ п: Л. с.тьловать- стрк. 169

171.—ВмТсто саб.ш (стрк. 170), ва осн. стрв. 133-й,

с.1Тдуеть поетави1% мечи. — Фора.ву•жныя не соглљсуется съ

r:ouia (стрк. ltl); иритомъ же эпитетъ (=булатпыя)•

в ие идеть въ «k011ia», т. в. вопьа. ,бњли. двревянныя, и трескъ