Сатр. овд. р. н. i, 142:

рвлелвлась

пе лугаиъ ода тшпяв—+-

реед уле.фяло

чмо дочь отъ материи

ф.: о Дм: д;Туто ноуавне риаучншвса вза Не ао

тебя вняви pycckie горно иедчивази: не уто геразю

у быстраго_Дону, на

Вс.йд•у за разсмотр. н. д. ДМ;дрдать п. —

стрв. l83 д, б. поставлена стрв. 175-я, невстчт' прише-

тенная въ п. • ) 73—174. — По тому смыслу, который даи:ь

стрк. 5-й въ сохр. тевстЬ, выходить, что кости убитыхъ

на р. Кая.тЬ взошли (=выросли, пустили ростки) въ видТ,

туги (твор. образности?) по руссёой земл•Ь; по это=очевиднбя

асмыслица.

— Предполагаю, • что павою взыДоиа искажено

изъ ту зос'П изнДощџ=пру зостџ„цзыдочар т, е. о,тча гости

вышли, разошлись. Ср. 1оан. Дамарк. въ перев. !оан. Экз:

иМом•ь и вином гощаипе мелхисТдекъ авраама.

— по руской

иш (стрк. 175) — лишнее повторевђе того же

изъ стрв. 163-й.—Очень. м. б., что ирењъ «цоцоиша» чаяло

шрази, вакъ въ Сл, о Дм. — ПосхЬ «сами» (стрв. 185)

а%дуетъ, ваветея, ностать wptIMHie•. ' поЬ ... трављ

(стрк. 367). Ср. испр. шина. (дрвк 18.3)

и «па кровай трав±» (стрв. 367).

—l85 с.тВдуе*ъ Чй+аљ:

Итак%, п. TS2

Ту ся брата разлучиста на брезгЬ быстрой каялы,

165 ту кроЬаваго винд• не Доста,

гост изыДош,а

;гу' пйръ '±окой'чаша xpa6pid русичи:

lG7 еваты ((гора9нЬ) 'повоић:а,

.cwa г-чр€левнмв на: RpOhahTi' трА1й;,

полегошћ за руст.

гою в.лндоша,