и т%мъ легче

разсматриваемыхъ вами случахъ (щ;рр. 204? дохр- 492), что

и Каяла и Стугна олицетворяются, предтаунются существами

устатыми, прожорливыми. Ср. Сб. 1076 г., 458: тоу оубо

зъртвоу възносимъ бви, ревъше плодъ оустьноу. Ср. Сб.

11073 т: 'н оусйхъ ффодовтм•рфвъч Пи: (Ист.

Хр. Бусл. 664): вин“! фдац:, • тво« П

1) ес.{ Ипн. '259: 'љввийъ. спптй•И Меди.

д'цм. ' ер. ' 'в1 Сивер% Доя: черев Ёћ' б“иъ, в

ytfF,6 ржи (яойрье). •ирочтёво,Ј0. Ж.,

ВВ. прЬётгмЊ -L ——•htmts•. Триг

Њг0&т.' М в: •.чЬЁ1}1, мрьељ ' извосяпт ' (Т. Еби

Л. О. п&+авюво •odcxt --х ДКЊ-4ВЁУ'фй. 'Тв.

Нал: тещера”Та1Анё црввм.'=и iibliep*a Д)НТ ђ%$жа bb3q

itnre, 'tIIBlidti& 4 372: в!йёй

Ворочий. -26фе5љ (сурв.• Ц9*у- 6Td'. Ьтрк.• \'Ь3-й', и

вгмъ=рВь 'tte—. • стрв. :49'1 х- 2 чћПћ:

„Цвпщкози раче, ;уду

.дужи ручиИ'ц,78 ртругыв

213 рестренва 79 ует.у_ праспзе,инљ 80 !

п) .ручьиц, 9. прь»дд•,

Р. Стугна, вавъ •и р. кавп, оживляютёя, олицетворяются.

Так:я озвцбтворегйя рђкъ' въ\иар. пёрИ±и.' Ср. Вильферд.

Онежсв. былины, 94:

НАЯ ты, матушка, чсркая Р'Ьчва Смородинка!

Есть зи чрезъ тебя, р%Е$, переходы ты )3Bie?»

«Есть переходы Y3Bie,

да и переброды есть мелје,

а ты понжай•ва, дородЕйй добрый молодецъ!» »

1) &тьи ' ос*нова, йП ' воегвова?