— 18

ваго происходилъ въ Чигирин±, а грамота скрывалась у Ба-

рабаша въ Черкасахъ 1).

Конецъ перваго варьянта намекаетъ уже на Жодтовод-

скую битву, передъ которою убить быль Барабашъ, въ то

время, когда предводимые имъ реестровые козам стали пе-

реходить на сторону Хмельницкаго.—Отдача семейства Ба-

рабаша въ пл'Ьнъ туркамъ вымыселъ думы.

2.

ВИТВА НАДЪ ЖОЛТЫМИ ВОДдМИ.

1648.

(Дума).

1. Чи не той-то що коло тичин вьетьса?

Гей той-то Хмельницький, що з ляхами бьеться.

Гей поТхав Хмельницький iE Жовтому Броду,

Гей не один лях лежить головою в воду.

5. Не пий, Хмельницький, дуже той ЖовтоТ води:

1де сорок тисяч хорошо! вроди,

«А я не боюся i гадки не маю,

За собою ведикую потугу я знаю,

1ще орду за собою веду,—

10. А все ляхи на вашу

ляхи, погубили шуби...

Гей пе один лях лежить, зуби!

Становили ляхи дубовиТ хати,

Прийдеться ляшенькам в Польщу

1) Любопытно, что Максиповичъ, печатая второй варьянтъ, попра-

виль думу, сообразно своимъ что быль въ

Черкасахъ, а грамоту добывалъ изъ чего приз-

наль самъ въ письмахъ о Хмельницкомъ. Мы возктановили

первоначальный текстъ думы по выноскаиъ Максимовича. (Нар. Южнор.

пьсни, 1849, 64).