— 253

тить въ немъ втораго Сулду, 1) изступленнаго, полусумасшедшаго

изверга, не знающаго предЉловъ своей ярости и безумству: 2) гра-

битая, хищника, не знающаго прехЬловъ своей жадности, 3) ко-

торый видитъ въ отечествј; не родину свою, а добычу, 4) и ни

о чемъ другомъ не думаетъ, какъ о томъ, чтобы внести разоре-

Hie и грабежъ въ поб±жденный Римъ. 5) чтобы обогатиться на-

грабленнымъ имуществомъ гражданъ 6). Тб—врагъ отечества,

7) второй Ганнибадъ, въ Римъ

полчища, к) съ тьмъ чтобы предать Римъ огню и

мечу 9)•

Кь этимъ, такъ сказать, коренпымъ эпитетамъ примыкаютъ, въ

качеств'Ь дополненШ, эпитеты второстепенные, такъ сказать, иро-

цзводные. Помимо того, что Цезарь—тираннъ, извергъ (crudelis,

atror, saevus), (parricida), гражда-

нинъ» —perditus civis

40)

и вообще безнравственный, «потерянный

челов'ђкъ» (perditus), который не видаль никогда даже тфни нрав-

ственно-прекраснато, qui пе umbrant quidem ипщиа•т тоб улћоб

viderit,

п который, въ сиду самаго характера своего, въ сиду

всего своего нравственнато склада, въ силу своего прошедшато,

наконецъ, и не люжепеб ничего дгЬлать иначе, какъ «негоднымъ

образомъ» (perdite) . Вообще, Цезарь представляется ему ка-

кимъ-то Ванькой-каиномъ, то что называется «отшђтой годовой»,

«отчаяннымъ latro, какъ самъ Цицеронъ

называетъ его 13). Само собою разум±ется, что онъ дицем±ръ

14) ибо онъ поступаетъ такъ, что нельзя не

въ высшей степени,

признать его образъ xI;icTBifI благороднымъ и великодушнымъ;

но, в±дь, въ силу своей «потерянности», своей «негодности», онъ

не можетъ поступать иначе, какъ «негоднымъ образом»,

вательно ясно, что онъ лицелељрипљ, и злокозненно лицемгђритъ, въ

особенности, когда поступаетъ великодушно: о, это «предатель-

ское insidiosa ciementia! 15).

1) 256 ad Att. IX. 15. 2) 308. ad А“.. уп. 14.— 310. ad Div. XVI. 12.—348. ad

Att. ж. 7. 3) 315. ad Att. уп. 18. 4) 307. Att. уп. 13. Б) 306. ad Div. XIY. 14.—

ad Att. YIII. 2. Б) 354. ad Att. IX. 12. 13. — 380. ad ЛИ. Х. 14.

7) 376. ad АИ. Х. 10. 8) 304. ad АИ. уп. П. срв. 326. ad Att. VIII. 3.—36G. ad

Att. Х. 4.—378. ad ЛИ. Х. 1. 307. ad уп. 13. 11) 304. ad АИ.

УП. 11. 1') 343. ad Att. IX. 2. 13) 815. ad ЛИ. УП. 18. 1') 307.—340. ad Att. уш.

16. 1') 340. Срв. выше, стр. 187.