НОВЫЯ ДАВНЫД О СЛУЖ\Њ НИКОЛЯ СПАЭАРШ ВЪ РОССШ.

39

Царю, государю и велјжому князю Алекс±ю Михайловичю (т.) (п.)

холопь твой Микулайко CB0Tapii0(Yb челомъ бьетъ: въ прошломъ, го-

сударь, во 179 году по твоему великого государя указу и по призы-

блаженн'Ьйшихъ прЊхалъ я, холопь твой, кь теб'Ь

великому государю кь Москй, и на npi'h3xb за вы'ћздъ твоего вели-

каго государя жалованья на платьишко ничего МА, холопу твоему, и

по се вре;я не дано. Милосердый государь (т.) (п.), пожалуй меня,

холопа своего, за выгЬздъ своимъ великого государя жаловавьемъ на

платьишко противь моей братьи иноземцевъ, какъ теб вел. государю

Господь Боо и.зйститъ. Царь, государь, смилуйся.

Въ прошломъ во 179 году прЊхалъ кь вел. государю въ Ач-

ную службу волошенинъ Миколай а съ нимъ З челойка

людей ево. И Млено ему быть въ Посольскомъ прика" въ перевод-

чикахъ, а вел. государя жалованья оклахь ему учиненъ, по%сного

500 четей, денегь 100 рублевъ, поденнаго корму по полтин± на день,

а за выгЬздъ ему ничево ве дано. И вел. государю посольскаго при-

казу переводчнкъ Миколай бьетъ челомъ, чтобъ вел. го-

сударь пожаловалъ, вел•ьлъ ему дать свое вел. государя жалованье за

вьтЬздъ противь ево братьи, вьњзжихъ иноземцевъ.

И выписано на прим'Ьръ•.

(Слљдутпб дачи за выљ.зД6 чианомъ: Альфрту, Юрью

Константинову и Павлу Оставьеву).

Л'%та 7182 генваря въ 30-й день по государеву, цареву и вел.

князя Алекс%я Михайловича (т.) (п.) указу окольничему Артемову

Серйевичю Матвгћеву да дьякомъ, думному Григорью Богданову, да

Якову Поздышеву, Ивану Евстаеьеву, Василью Бобивину: въ нытЬш-

немъ во 182 году генваря въ 24-й д. въ Хјтђбной приказъ кь Семену

Михайловичю Нестерову да кь дьяку кь Ивану Казаринову въ памяти

исъ Посольскаго приказу за твоею Яковлевою приписью написано:

пожаловалъ вел. государь... посольскаго приказу еллинского и грече-

ского и латинского и волоского языковъ переводчика Николая Спаеа•

вејњлъ ему дать своего вел. государя жалованья на нынешней ва

182-й годъ по окладу ево пятьдесать четей ржи, ови тожъ въ npieM-

ную М'Ьру, i исъ Хлинаго приказу Посольскаго приказа переводчику

Николаю вел. государя жалованье де овесъ по окладу дань

сполна, а ржи не дано, потому что въ каменныхъ житницахъ нВтъ.

Ивань Казариновъ.