— 940 —

причемъ больной все время выражалъ умереть, упорно отказы-

вади отъ upieza .aiikapcTBb и до такой степени расцарападъ свои раны,

что изъ нихъ вытекло. до трехъ бутылокъ крови; 20 и 21 числа

ной снова не захойлъ принимать л'Ькарствъ; 22-го ему были лавы

каш:тва по общему 1)'hnreHio медиковъ, во ве произвели никакого дм-

CTBia, а 23-го числа овь спокойно умерь полваго

силъ. Этого же 23 числа ректоръ собралъ въ 9 часу утра

сообщилъ ему о смерти Умляуфа и 1) поручилъ членамъ его Осипов-

сому, Шумлянскому и Делявиню съ университетскииъ касси-

ромъ Дзюбинымъ отправиться на квартиру покойника, описать остав-

шееся посл•Ь него имущество и отправить его ва xpaHeHie въ универ

ситетъ, 2) отнесся съ просьбой въ ректору о. Андрею Про-

коповичу, чтобы онъ благоволилъ на день съ духовенствомъ

прибыть въ З часа въ квартиру Умляуфа для выноса его вда въ цер-

конь, причемъ инъ или другимъ изъ духовенства должно

быть произнесено приличное случаю слово, 3) пригласилъ на выноеъ

тЬла профессоровъ, адъюнктовъ, учителей и студентовъ, 4) ближайшее

похоронами подъ своимъ предоставилъ

адъюнкту Шмерфельду и перодчику Фирсову, 5) надгробную Р'Ьчь по-

просилъ произнести проф. Белленъ-де-Баллю. Похороны соотв%тствовали,

конечно, принятому p•buwgio, отличались домкною торжественностью и

на вихъ истрачено было 148 р. 15 коп. 1). Надгробное слово, сказанное

Беленъ-де-Баллю, заключаетъ 1љ себ± нПоторыя данныя для характе-

ристики почившаго и потому мы въ восптюизводимъ его

ц±ликомъ и въ оригиналгь 2) и т•Ьмъ болте что оно можетъ служить

1) 25 р. было даво духовенству, провожавшему его на кладбище, свящевввку и

дьячку, читавшимъ надъ нвмъ псалтырь и 22 руб. 76 коп. стоила парча на

гробь, 45 р. заплочево было за гробь, 9 р. за дроги и лошадей, 5 руб. за водоводьный

авовъ, 5 руб. за черныя покрывала, 13 р. иошо на священниковъ.

La triste cbremonie qui nous rassemble, la perte douloureuse et inopinbe

d'un professeur de cette illustre Universit6, et les circonstances dbchirantes qui

ont ассотрадпё cet 6v6nement terrible, semblent etre ип de ces tr•aits efrayans,

ип de ces de foudre que La Providence semlait quelques fois lancer, роит

avertir l'homme de sa fragilit6 et de воп N6ant.

Si j'avois parler devant ипе vulgaire des hommes moins ассои•

tum6s sur la foiblesse et l'instabilit,b de la condition humaine, је pur-

rois tirer du spectacle, qui est sous под yeus, la plus importante des lepns. Mais

quand j'adresse la parole ипе Socibtb de savans et Де Philosophes, que leur diraisje

qu'ils nesesoient (1ёја diti eus memes, ои qu'ils пе puissent sedire et bien plus do-

quemment que је пе le pourrois faire? Нопотё рат votre choix de l'employ doulou-

reux de jetter quelques Reurs sur la tombe d'un de nos Collbgues, је sens toute l'impor-