— 941 —

съ тЬмъ образцомъ kpacHopNia, которымъ такъ славился еж

авторъ. Умляуфа, какъ мы вид±ли, хоронило православное духовенство,

хота самъ овь быль протестанть или ватоликъ. Позже иностранные

профессора-протестанты устраивали свое собственное лютеранское бого-

„Наша небольши протестантская община, товоритъ Роммель,

не им±ла своего пастора. По временамъ являлся изъ Полтавы еванге-

проиовЬдникъ (въ то время Лиммеръ, противникъ извеЬстнаго

tance et t.oute la dlficultb d'un tel sujet, etje пе puis trouver que dans votre indul.

депсе се qui manque а топ talent.

La vie particuliere du professeur qui cause еп се moment nos regrets, пе.

nous ofre аисип de ces traft.s rares et cnrieux qui enrichissent les Cloges fnnebres

et donnent а l'orateur l'occasion de briller cOt6 son Nons eussions ра

sans doute recueillir de la bouche тёте de notre collegue quelques d€tails in-

Structifs sur son enfance, sur sa jeunesse,' sur les differentes Universitbs qu'il fre.

quellta et qui furent le th&itre de ses succes. Mais le vbritable talent est modeste et

celui qui le poss6de parle rarement de lui тёте. Nous avons seulemeut appris que

Leopold Umlauf naquit еп 1758 а Eichsfeld (lans le Royaume de Prusse d'unc

farnille honnete, son 6ducation fut soignbe, ses progres у rdpondirent, il passa bien-

tot du Gymnase Universitd d'Erfurt, celle de Vienne ой il eut occasion

d'btudier sous les plus cblebres protbsseurs. Il упа point lieu de douter qu'il ait

eznpli (Рипе maniere brillante les diffdrents cours. La nature l'avait doue> (Типе

intelligence vive, d'une mbmoire heureuse, et d'une grande facilitb роит le travail. S011

роит les langaes vivantes les manifesta de bonne heure, et еп реи de temps.

il apprit l'anglois l'italien, ев le francais; il parlait тёте cette derniere langue

avec assez de facilite, et aussi purement que le peut ип etranger qni п'а jamais

voyag6 еп France et п'а point habitb Paris.

L'6tude des langues est ипе de celles qui contribue le plus la justesse

«le l'esprit рат les comparaisons continuelles qu'elle exige, et les rbHexions que ces

comparaisons font naitre, conduisent des resultats philosophiques. C'est tort

чие quelques esprits superfciels пе voyent dans cette etude чие celle des mots;

ils пе r6Hechissent point que ces mots reprasentent les choses et que de leur liai-

son resulte tout rensemble des connaissances humaines.

Le goat de М. Umlauf роис les modernes loin d'eteindre son ardeur

роит les langues anciennes lni fourllit de поиуеаих moyens de perfwtionner les соп-

naissances dans la litterature latine, de former son goat, et le disoa mieux

sentir les beaut6s et les delicatesses des ecrivains du siecle d'Auguste, si heureuse-

ment imitbe.s par сеих de siecle de Louis МУ. Il sentit aussi toute l'impor-

tance de la langue grecque роит la perfection des etudes litteraires et il у соп•

sacra quelqnes heures de loisir. Ses progres distingu& dans la litterature et

dans la pl)ilosophie lui meriterent Та dignitb de docteur; реи de temps apres il fut.

арре1ё рат l'Universitb de Lemberg роит у remplir ипе cbaire de professeur extra.

ordinaire de littbrature allemande. Depuis environ il la remplissoit анес applau-

dissement, lorsque notre lllustre curateur, toujours attentif а recueillir les sujets

dont les talents peuveut contribuer le plus la gloire de l'Universit6 qui est

Д. И. Бага.йП.

63