— 1092 —

тей рукоиис„ь цодъ .3atuaBieMb „Труды воспитанницъ даивона Деля-

виньа и объясни.љ ири этоиъ, что они лвляотса рультвтомъ его

въ немъ: воспитанницы занимались подъ его руководствомъ

переводами съ французсваго пыжа ва и дла втихъ перводовъ

онъ самъ выбиралъ Мста изъ француз-

СЕИКЪ писателей, которын, утверждая ихъ въ позна:ји

обоихъ хзыковъ укр±п.ияли бы икъ вмћсгь съ и чистой

нравственности, сообравиой вышкому

дла 1-й части онъ избрахь ио этому церковныхъ учителей, а ма 2-й

такого св±тскаго пжптелн, который указываетъ на истинную цТль

изыцныхъ искусствь м „не унизилъ пера своего ни одною чертою 03-

нравственшх:ти даже и вт. такихъ иредметакъ, ноторю заимствовалъ

изъ языческихъ баснословныхъ Такимъ обрахомъ, в., 1-й

части содержатси труды духовнаго а во 2-й вравстенваго.

Выручка отъ должна была пойти на благотворительную Ц'Ьль

(на помощь 6'Ьднымъ и въ пользу библейсвато общества), а на

книги воспитанницы пожертвовали отт себя 300 р. и просили о раз-

реЬше[йи предварительной подписки, ибо обойдется въ 800 р.

Но при книги въ 6 р. за экземплшръ въ пользу бТдныхъ и биб-

лейскаго общества должно отчисдитьса 2475 руб. Цензурный коми-

теть въ виду того, что въ этомъ были статьи духовнаго со-

держаивт, духовной цензуры, представилъ рувопись

попечителю, для дальн'Вйшаго HaupaBJeHia ел по шлону. Министерство

отправило рукопись въ общую цензуру, которая потребовала н•ћкото-

рыхъ въ ней, между прочимъ числа текстовт,; но

рукопись издана не была, вгЬраятно, цензурныхъ мытарствъ 9.

Говоря о ро.ш университета въ pa3BMTiH средняго и низшаго

народнаго неляья не той крупной роли, вакуо

играль онъ въ rl;.vl; подготовки дла этихъ училищъ настазнивовъ.

Вт. связь съ этимъ можетъ быть приведень факть.

Въ 1825 году на pa3cM0TprhHie попечители Харьмвсквго учебнаго

округа Е. В. Карн•Ьева быль представлень дрозктъ объ ири

университетК института русскихъ наставниюовъ и вооитатедей, по сущ-

нос•тм котораго онъ даль весьма любопытныя разъиснеюа и

Задача эта, по его слонамъ, выполнялась въ значитадьнюй су-

ществующими учебными Онъ самъ моввтљ удостойрить,

что въ Харьковекомъ учебномъ

номјыцики начали уже брать въ наставники ль своимъ д•Ьтавъ быв-

1) Харьк. унив. архивъ. Д. иоп. 882/49.