— 47 —

мовъ, исааковъ, iaE0Bb и сПене ихъ праведнаго, сподобивый мя

грМпнаго раба своего алевсу (т. е. Адекс'Вя) написати cie еванге.

aie бдагомрноиу и христолюбивому и Богомъ чтимому инязо

Оедору. а мирски Мстиславу. внуку сущу вьсеводожю а сыну во-

додимирю. Князю новгородскому. иже съверши сие евангеје на

6uaroc.0BeHie пржистм честнм ваадычице нашей аогородицы.

дай же ему Господь Богъ мидость свою и царства не-

беснаго и додгодмно BHazeHie и со своими аминь»

ЗаВмъ черезъ строку:

«вы же 6paTie почитающе сие евангеЈе. аще вде криво налезетеу

то исправивше чьтМе. а не ньнме. азъ 60 [Ошный рабь

апекса (т. е. АдексМ) написадъ сие евангеје. сынъ лазоревъ

(т. е. Лаваревъ) просвитера»

Кань видно, писецъ Алекса смиренно занвдяетъ, что Богъ

сподобишь его написать Евангеје, даЛе разскавываетъ дан вого

оно написано, и въ gaROIieHie обращается кь читатедямъ: «аще

кие криво т. е. есаи найдете ошибки, то исправивше

чьтВте же, а не ваьнже»

Приводишь другое „nocutQ0Bie,g поздн"шее:

„Левта 7134 марта 15 дня, cia внига, гдагопемая Трефоаов

писана бысть при государе кань въ подлинни-

В) царе и веаивоиъ князе. Михаиде Феодоровиче всен Руси

и при великомъ • государе святМшеиъ Фиарете naTpiapxe

Никитиче МОСКОВСЕОМЪ i всея Руси, Кин•шискаго уезду*

водости, Троицкаго и Никодьскаго попа Ивана

Киридова сына и его джей ТерентЈя да Марна, а писал cio

кны•у азъ, попь Иванъ, саиъ своею рукою и подписааъ, и го

прописался азъ грешный ве разумомъ, или не смысиидъ, или

Hewy"HieMb, иди непокорствомъ, или HenoclYHlaHieMb, иди не

разсточњаъ, иди поденилсн равсиотржь, иди не доврииъ, и вы

меня, Бога ради, простите и не маните, а сами собою исправ-

хивайте. Богу нашему слава и нын'% и присно и ввми вВковъ.

Аиинь.

Выше мы заимиии, что въ монастырцхъ переписчики при-

нимаиись за книгъ „съ 6uu•ououeHiH" игумена

монастыря: нерыко это обозначалось и въ Напри-

Мръ, въ кь Ефрема Сирина (писано въ

1591 году), читаешь: Зя книга, гаагопма Ефремъ, писана бысть...

въ монастщњ пречистыя Богоматери на Симанов'В, 110ButHieMb

и архимандрита Варлаама Симановскаго рукою ино-

Васьки.”

ВначаЛ B03HnH0BeHiH рукописнато книжнаго Ола: перепис-