— 86 —

младшвиъ братоиъ — (солнца) Бромъ-донбы 1), Хайду&ь

Данзин'аЯ) и другихъ; туже неоднократно просиди меня Чагзодъ-

чойже8), Дархиъ4) и п—иженные (мча); и въ

третьихъ, — изъ пжняго Зоргея ь) тзвышенный пряснитель

в±ры, тебшбй') перрдценецъ Даюивъ7) усврдво

меня, чтобы эта опись бьиа поскорЬе прицена въ за-

конченный видь. Идя ва всгр•Ьчу этимъ просьбамъ, я

эту опись, не Мя сны —го —гь сокра-

щенной — я, шлову предъ прахомъ нољ

возвышенныхъ учитеией, Жагь-кибо Дагба-жадмь8), —

въ году курицы-дерева 60-йтняго :шкла (т. е.

въ 1825 г.), въ добрый день Фой половины»

1) — знаменитый тибетскЈй учитедь гг.), ученвкъ

Atip.

З) — правитель дьъ•гегена.

4) — монг. сип, HB3NHie доджвости, ю, данвоиъ

помощникъ прввитедя геннв, и“ющм это 3BaHie.

— HB3BaHie м%стности въ Амдо, недыеко отъ

б) — п, Аидо.

— подпись автора.

9) — первой поховины и%сдца, тогда какъ вторая

поаовивв и•Ьсяца назыпется «черной половиной» (ЋЧТЗТ•Г). Эти

основввы на томъ повтрьВ, что въ первой половины ивсацв

цв—вуть добрые духи а вторая поховива

иввяца — txapcTBie злыхъ духовъ