190
большой побТџџВ, одержанной падь татарами, опустошавшими
pf13aHckifI земли: «Достойный возлюбленный господинъ магистръ!
Мы не сомнТваеМС.Я, что Вы, какъ нашь особенный другъ,
услышите съ что насъ обрадова,ло и осчастли-
вило. Поэтому мы Вамъ сообщаемъ, что татарское государство
раздвоено и раздт;лено, такъ что теперь тамъ б государей (das
itczundt sechs dirhaben keiser do sint), которые и борятся за
власть. Одинъ изъ нихъ Махметъ, находится при наст», а дру-
живутъ въразныхъ млстахъ, такъ какъ ихъ земли велики
и обширны. И вотъ случилось, что одинъ ханъ, по имени Ку-
дандахъ вторгнулся въ землю одоевскаго князя, а этотъ князь
подчинень московскому великому князю, и хань три недрЬли
пробылъ въ одоевской землј;, а оттуда двинулся и кь нашимъ
границамъ, гдттз пробылъ 8 дней, и увидТ,въ, что ничего не мо-
жеть сдТлать, отправился въ землю рязанскихъ князей, которые
въ настоящее время послушны намъ. И тогда наши князья,
бояре и Л1оди (landluthe), которые живутъ на гранишь, собра-
лись и пошли за ханомъ. И нагнавши его,• сразились съ нимъ
въ рязанской земл“Ь и выиграли битву, безъ большихъ потерь.
Л язычниковъ было много побито и взято въ плтзнъ, знатныхъ
„людей уланъ, которые—княжескаго роду, князей, вельможъ и
добрыхъ людей (grosnamhefftigen luthell vlan, die keisers ges-
chlccht sint, fursten, hern und gutten luthen), такъ что самъ
хань едва ушелъ съ немногими слугами. Но его жены и сестры
и другихъ князей жены были или убиты или взяты въ плТнъ.
такъ какъ онТ; были одтугьт въ мужское платье 14). Это c06bITie
.насъ сильно обрадовало, что милостивый Богъ даровалъ намъ
и нашимъ людямъ такое счастье, что они одержали такую бле-
стящую побТду, какой еще никогда не было. хотя и часто
случались сражекйя 15).
14) Т. е. вТ;роятно и сражались, какъ мужчины; объ этомъ
обычаТ; упоминаетъ и путешественникъ того времени Schiltberger,
Reisen, Mtinchen 1859, 91.—см. Cod. ер. Yitoldi, 688, 5.
15) cod. ер. Yitoldi, 688. П. С. Г. Л., У, 262; VI, 142;
YIII, 92. kronika Ruska, 245. Съ татарами въ Крыму у Витовта