xxrv

1857-й тодъ также почти весь был посвящень прысвящеинымъ

диьнихъ предшовъ своихъ enapxii. Сперва онъ

отправидся на Виый, въ Олему и по Якутскимъ церквиъ, а затЬмъ

въ Америку; а наконецъ быль вызванъ въ Петербурљ. Между тьмъ,

не смотря на частыя 0TcyTcTBiH прсвященнаго переводы

священныхъ и церковныхъ Книљ на Якутсо языкъ ши въ Якутсв

своимъ порядкомъ, подъ набыдетемъ IIpmiepea Хитрова, тап

что часть оныхъ преосвященный иољ уже отправить въ Пь

тербурљ, мя Св. Сунодомъ и мя разр'ВшеЈя печатать ихъ.

По этому поводу, онъ пишеть изъ Якутска сЛдующее письмо, отъ

10 января 1857 года, кь К. С. Сербиновичу (изъ Архива кн. П. П.

Вязелскаео): «Наконецъ-то я, по миости и при помощи Господней,

YTbrueHie представить вашему высокопревосходитељству часть

нашихъ переводовъ, давно-давно уже вами ожидаемыхъ. Будьте увьрены,

что не Лность наша и не He6pezeHie быи причиною стољ доигаго вашего

ожидатя, но обстоятиьства, а боЛе—жеиате сдюать переводъ СЕИЬИ0

возможно лучше. Выть можеть, вашему высокопревосходитељству по-

кажется удивительнымъ, ени я скажу, что первое ЕвантеЈе пересма-

тривалось разъ, и каждый разъ дИадись поправки и пер

мВт, и это—главное отъ того, что сами наши отцы иены комитта

нашего, можно сказать, до того времени не знии языка Якутскато кап

слдуеть. Много говорящихъ по Явутски очень хорошо, и въ то ве время