130

КНЯЗЬ И. И. ВАРНТИВСВ!Й.

роит travailler, mais pour s'amuser. 0r, avec le caractbre

qu'il а оп пе devrait jamais l'envoyer ni Paris, ni й Lon-

dres, о) il у а trop de dissipation. Је serai poli avec lui, mais

si оп croit que је те m61erai le conduire et le conseiller,

оп а grand tort: је n'ai ni le tems, ni la sant6 роит faire le

p6dagogue auprbs de jeunes gens, et је voudrais bien que

leurs parents se mettent bien еп t6te cette v6rit6 incontestable

que les jeunes gens sont сотте les vins: sont-ils bons раг еих-

memes, ils deviennent meilleurs force de voyager; sont-ils

mauvais, le moindre voyage les d6t6riore, et si le voyage est

long, il les gate tout-A fait, ее ils deviennent d6testables.

18.

Southampton, le 12 (24) Septembre 1801.

Јо vous envoie, топ ami, la copie d'une d6pecho de lord

S-t Helens qu'il а envoy6e ici раг le capitaine de la fr6gate

la Latone, qui est arriv6 depuis 8 jours Yarmouth. Је vous

l'envoye telle чие је l'ai reque du bureau de lord Hawkesbury.

Micbel vous la traduira. J'espbre que tant que се bon garqon

а le bonheur d'@tre auprbs de vous, vous le ferez travailler

des traductions, des extraits, 6crire sous votre dict6e;

саг il sait passablement la grammaire franqaise et encore

mieux la grammaire russe, grace авх soins que s'est donn6

monsieur Nazarewskoy lui apprendre sa langue suivant tou-

tes les rbgles. 11 s'est babitu6 travailler vite, surtout й

faire des extraits et 6crire vite et sans fautes sous la dict6e.

Је d6sire Ьеаисоир que vous le fassiez travailler sur les af-

faires internes: саг outre que, militaire ои поп, tout homme

doit ambitionner bien connanre son propre pays, il peut

se trouver, dans ип аде avanc6 (et quand il est trop tard de

s'instruire) dans ипе autre сагиЈёи•е, сотте cela m'est arriv6.

D'ailleurs, le militaire n'exclut pas d'autres emplois, ой il

faut savoir l'int6rieur du pays. П peut devenir ип jour дои-