142

КОЧУБЕЙ.

tilhomme de la chambre et puis chambellan quelques jours

avant comte kotchoubey. Ainsi, sans entrer dans ипе dis-

cussion de dates dont j'ignorais la validit6, је lui r6pondis

que „ni mes talents ni та santb 6galement faibles пе те

permettont d'accepter la place que Sa М. 1. а еи la bon-

t6 de m'ofrir; que s'il craint qu'elle пе f0t donn6e аи comte

kotchoubey, је puis l'assurer que celui-ci, qui est топ ami,

craint encore plus que lui d'6tre oblig6 de l'ac.cepter; que

bien loin de la vouloir, il те presse de пе рад la refuser, et

voit avec terreur que si је пе l'accepte раз, l'Empereur, рас

consid6ration роит le prince Bezborodko, pourrait le faire, lui,

vice-chancelier et чие son onclo le forcerait de l'accepter, се

qu'il regarde сотте le plus grand des malheurs qui pour-

rait lui arriver: саг il pr6voit que cette place lui attirera

mille d6sagr6ments; que quant се qu'il croit 6tre trbs-

ofensant pour lui d'6tre sous les ordres de се vice-chance-

lier, il se trompe: car nous пе servons que l'Empereur, que

c'est lui seul que поид faisons под rappor$, que c'est Sa

М. 1. qui nous envoye ses ordres directement ои раг le са-

nal du chancelier, du vice-chancelier ои des secr6taires qu'il

а auprbs de sa personne et qui, еп nous communiquant la

volont6 de Sa М. 1., ont grand soin d'ajouter toujours que

c'est рат вез ordres qu'il nous 6crivent: ainsi c'est l'Empe-

reur et поп l'6crivain que поиз ob6issons; que j'ai souvent

requ de pareilles lettres du petit 0breskof sans jamais avoir

еи l'6trange idbe qu'il pouvait etre топ cheF.

Si le comte Panin, devenu vice-chancelier, s'avise jamais

de prendre ип ton envers moi, је lui rappelerai d'abord cette

lettre que је lui ai 6crite et j'ajouterai que c'est le сотЫе

du d61ire de sa vanit6 que de croire qu'il est топ chef et

moi son subordonn6, et que si jamais il s'avise de m'6crire

sur les afaires sans ajouter que c'est раг ordre expis de

l'Empereur, поп seulement је п'еп ferai аисип cas, mais que

је lai ferai ипе leqon telle qu'il m6rite de recevoir, et чие

quand il mettra quo c'est par ordre de Sa М. 1. qu'il т'ё-

crit, се sera toujours elle et поп аи yice-chancelier que