457

avec instance d'obtenir cette faveur du prifce-r6gent,

Је crois чие се qui

lequel aprbs tout еп а [е droit.

gdte l'afaire de Wraxall est qu'il а si absurdement

calomni6 tant de monde et de tous les partis, qui tous

.sont charm6s de sa punition et d6sirent de la voir

accomplie; mais роит ип homme de son 6tat la vraie

punition est d'avoir 6t6 proclam6 calomniateur, et ипе

semaine de s6jour еп prison vaut tout autant que б

mois, vu la honte qui еп r6sulte pour lui. ll faut

aussi consid6r6r qu'il est mari6, qu'il а plus de 60 ans

et que 6 mois d'emprisonnement sont plus p6nibles que

si de 30 ans оп l'avait сопЋп6 роит ипе аппбе.

Оп parle tant аи dehors de la licence de се pays,

et vous voyez que роит ипе calomnie contre ип рат-

ticulier quelle s6vbre punition а 6t6 inligbe аи calom-

niateur: tandis que les trois Anglais qui ont fait 6vader

des prisons de Paris et ont conduit hors des frontibres

de la France, la punition п'а 6t6 que de З mois. Vous

avez vu aussi qu'un journaliste des Pays-Bas а calom-

ni6 notre Empereur, le roi de France et le roi de Prusse,

qu'il fut poursuivi et qu'il п'а 6t6 puni que par ип

emprisonnement d'un mois et d'une amende tout-i•fait

d6risoire.

Је vous enverrai la poste prochaine le discours qu'a

tenu le juge аи chevalier Wraxall, еп lui communi-

quant еп pleine cour la sentence de sa punition. Је

voudrais que vous la fassiez traduire et la faire mettre

dans le Moniteur et le ,Journal des D6bats.