515 —

tion de votre Acad6mie, mais c'est l'embarras que cela

те cause, ainsi tous сеих qui vivent dans l'int6-

rieur de la Russie et dans les pays 6trangers. Оп est

obligb d'6crire еп russe des hommes еп place РС-

tersbourg, Moscou et dans les gouvernements des

provinces; оп est 0blig6 de le faire tant pour les afai-

res de service que роит les siennes propres, et оп пе

sait comment commencer sa lettre. J'ai tard6 plusieurs

semaines l'ann6e pass6e 6crire sur les afaires m-r

kouch61ew et Danaourow, parce que је пе savais pas

leurs surnoms: leurs lettres m'indiquaient leurs noms et

familles, mais pas les surnoms. D'ailleurs il у а des

hommes de la тёте famille, de тёте rang et grade:

comment peut-on les distinguer dans ипе lettre, surtout

еп 6crivant еп russet Supposons que vous avez ип

frbre, que vous 6tes tous deux Russes, que vous т'б-

crivez sur des afaires de service et que votre lettre

soit еп russe, et que nons пе sommes pas connus avant:

puis-je vous 6crire: милости“ госуДарь барона Ни-

хом•и пьрвьађ? Il у а pr6sent trois demoiselles d'hon-

neur de la famille Woronzow: deux filles de топ

cousin et та fllle; dans l'almanach de la cour il у а

ипе qui porte le 1, ипе autre le Х2 2, et la troisi-

ёте est sans Х2 ; је пе sais quelIe est la mienne de

ces trois demoiselles. Је vous prie aussi de те rendre

ип grade que m-r Bacounine т'а 6t6. Репе l'Imp6ra-

trice, dans ses lettres de cr6ance qu'elle т'а envoy6es

роит le roi d'Angleterre, те donne la qualit6 d'en-

voy6 extraordinaire et ministre p16nipotentiaire; l'Empe-

reur actuellement r6gnant те les а envoy6es de la

тёте teneur; j'ai 6t6 ainsi dans tous les almanach de

cour еп Russie et еп Angleterre. Pourtant, notre Аса-

d6mie, de sa propre atitorit&, а retranch6 dans l'alma-