56

Ма plaie fut pans6e sur le champ de bataille, la

balle fut extraite, et је fus transport6 pendant les З

ои 4 premibres werstes dans ип petit chariot de рау-

san, dont ипе roue fut abattue par ип bonlet, et nous

nous arrangeames tant bien que mal pour avancer

avec les trois, qui nous restaient. De cette manibre је

rejoignis та cal@che, qui se trouvait avec les bagages

de l'arm6e, et c'est lh que j'appereus bient0t ип grand

nombre de g6n6raux et d'oficiers plus ои moins grib-

vement bless6s, quelqu'uns parmi еих mes amis inti-

mes. Се fut cet endroit que је vis роит la dernibre

fois le lieutenant-g6n6ral Toutchkow et топ brave

commandant prince Bagration; car tous deux bientdt

aprbs moururent de leurs blessures. Ces deux hom-

mes avaient 6t6 dans leur jeunesse compagnons ои

frbres d'arm6es, plus tard rivaux et la fin ennemis;

ils s'6taient froidement salu6s Тип l'autre le тёте jour

avant la bataille et se rencontrbrent cet endroit

pour пе se rencentrer bientdt que dans ип autre

monde.

La plus grande partie des bless6s passbrent leur

temps dans la petite ville de Mojaisk, ой chaque

maison devint ип h0pital. Avant l'aube du jour nous

apprimes, que koutouzow s'6tait d6cid6 роит ипе re-

traite, et nous nous avangAmes се тёте jour vers ип

village реи prbs mi-chemin de Moscou. Pendant

се temps је fus rejoins par deux Де mes amis trbs-

intimes, les g6n6raux S-t Priest et krylow, tous deux

bless6s, le premier la poitrine, mais pas dangereu-

sement, et l'autre la main. Le colonel Bogdanovsky,

que vous avez vu aprbs gribvement bless6 la jambe

МаиЬеиде, et plusieurs autres de mes amis et са-