ПРИЛОЖЕШЕ.

Copie d'une d6p@ohe аи baron de ВУОИПОИ', еп date de Londres,

le 30 janvier (11 f6vrier) 1842.

Dans la 86апсе de la Chambre des соттипев du 9, 8ic R.

Peel, ainsi qu'il l'avait апопсб, а expos6 le plan qu'il propose

pour l'amendement de la 16gislation aotuelle вит les c6r6ales.

Il 8'est acquitt6 de cette tache dificile ип discours, qui а

dur6 de trois heures et dont је vais essayer de r68umer la

substance.

Il а соттепсб par ипе s6rie de r6flexions g6n6rales sur la

d6tresse qui aflige actuellement les classes industrielles du pays.

Cette d6tresse пе saurait, son avis, 6tre attribu6e l'existence

seule de la 16gislation sur les c6r6ales; се n'est donc point par

ипе modi6cation de сев loix qu'on peut se flatter de mettre

imm6diatement ип terme l'6tat de soufrance du раув.

Cet 6tat de soufrance est provenu d'un concours de circon-

stances, dont chacune aurait sufi elle seule роит cr6er аи раув

de s6rieux embarras, maiB qui, r6unies et combin6es entre elles, ont

produit la d6trege natiorWe, g6n6ralement r6pandue aujourd'hui

sur l'Angleterre.

D'abord, les banques provinciales 6tablies dans le pays, ont in-

prim6 аи cr6dit public ип mo.uvement et ипе surexcitation factice•,

ensuite le perfectionnement des machines Тип c6t6, еп augmentant

la тиве des produits industriels, а servi de l'autre mettre hors

d'emploi ип grand nombre de bras; plus tard, des• sp6culations