10
СТАТЕЙНЫЙ списовъ.
казну, збежај в Пол(ь)шу. И был он в Царжраде, и там бу-
сорманидся и назвавсяы Шуйским; и будучи в Царжраде государевы
послы посылали R везирю толмача, и толмач его обличил перед
везирем, что он под(ъ)ячей, а не царьского роду; и из Царяграда
он уши в Рим, и оттуду к вам пришох.
Да строитель же, шед к патриарху, про все про52 то сказал
и ему бид чеши, чтоб џя такова Ола писи R гетману, чтоб
он того вора посли к государю, а в ыную б земло никуды его
ве уиустиг, и ему все про вора Тимошку поддинно.
И патриархъ сказадъ Арсению: я-де стану писат(ь) 6 гетману,
а чаю де он меня послушаетв таком оде; тол(ь)ко де я не ввдаю—
как написат(ь): напиши де напред(ь) ты ио руски, а с русого на-
пишем по гречески.
И строитед(ь) Арсеней написад по руски, а с руского переведи
по грецку, а з грецкаго патриархъ веЛЈ написат(ь) к гетману
по латыне; и с Вми грамоты поедал строител Арсения к гетману
наскоро, а от гетмана велл Кат(ь) государю R
Сентября въ 30 де(нь) строител(ь) Арсеней п“халъ от патри-
арха, купя кони, наскоро, а проводит(ь) патриархъ послал чело-
вВка своево Николу. А отпущаючи Арсения патриархъ говори,
чтоб Арсений оты него исправил государю царю i венкому князю
Алекс'Ью Михаиловичю всеа поклонЫ государыне благовВр-
ной царице i великой княгине Марье Идьичне55 поклон же, i би-
говыным царевнаи i великим княжнам поклон же; а говориль
тв ржи патриархъ стоя и нанялся нисво.
(Л. 12) Октября въ 4 де(нь) в пограничной город
мувтьянской 57 в Фушкан 58
Въ 10 де(нь) npwhxaui въ Ясы; тут жили 5 дней.
Въ 20 де(нь) в пограничной город пиской въ ЯмпоЦь);
от Ямполя строител(ь) Арсеней в не прямою дорогою,
понеже в в гороох и от волоскоИ границы
во городвх моръ, и строити(ь) Арсеней тв городы всв
на иные городы и села, которые здоровы
росказиъ В. —
51 обуеорманися и назвался В.—52 про нљтг В. — 53
и от В.—55 Ильиничнт, В.—ы; Октября 4 npiexarb В.—57
иулян-
в.—5я Фовшаны. 10 дня :цйехалъ В.—5У Чигирипъ В.—* и въ казач... В. —
'0Вь рхп. В. Дамье: ноября 4 npiexa“b строитиь. Пропусо 16 строчео.