СНОШВНШ СЪ КАВВАЗОИЪ 1588—1589

горда проводили здорово. А в теб±, государю, с сею

сди ecxi пдеияввива cwero Батвва сажу-пятого.

Перевод с Мурат Еир"евы царевичевы

государю.

Многих земел и всего крестьянств веливоиу г.

гг.

65

грамотою по-

грамоты во

И. в. Р. множество много челом бью, чтоб еси приятно учинил. Ко-

торых гчдарь, послал своих в Ыверскую тЬ,

гчдарь, пос.лы твои ходили на Алваса на Кабардынсвого; и Алхас,

государь, их в Ыверсвуо землю провожал. А вавъ они назад IWi, и

Алхи деи послалъ людей своих Ах послов провожати, и теб'Ь, го-

сударю, служил. lI с Ами с твоими послы послалъ в теб'Ь во госу-

дарю человтва Арсланбека; и вперед теб'Ь, государю, хочет слу-

жить и сына своего хочет сюды въ Асторохань прислать. Государь:

еси, его поваловал и челов•Ьва бы его, поваловав, вель в Ас-

торохань 0TnycTiTb. А Алхас тебТ, государю, челом бьет, прислал кон.

А печалованье мое то, чтобъ еси, государь, Алхаса пожаловал.

Перевод с Мурат КиргЬевы царевичевы грамоты въ

боярину и х вонюшему Е Борису

Многих земель и всего хрестьянства великого г. ц. и в. в. е.

И. в. Р. боярину и конюшему отцу моему Борису Федоровичю много

много челомъ бью. И после челобитья— воторыхъ послов. ... (одинако-

вазо б грамотой кг. царю)... А ты б, отецъ мой Борис

еедорович, для меня государеву величеству об немъ печаловался.

И ноября въ де ц. и в. в., выслушав переводов ве-

Л'Ьл черкасом Шихову племяннику Байтћву и Алвасову послу Ас-

ламбеку с товарыщи 6k1Ti у себя у государя на дворТ. И того в)

у г. ц. и в. в. черкасы Шихов Баитав и Алвасов посол

Асламбек с А того у государя Сибирские

3eui Сеитяв ввязь да Уразмагмет Казацкие орды А государь

сиол в Золотой в Подписной Полате в царском платье; а бояре в

золотном платье, а в (Анех дворяне и приказные люди были въ зо-

лотнои же платье.—А явил их государю челом вазначМ

Иван Траханиотов.—И черкасы Шихов племянник Баи-

тав и Ллкасов посол Асламбек с товарыща 6ui челом государю от

Шиха и от Алиса, чтоб государь их пожаловал, взял под свою цар-

скую руку и во оборону от их недругов; а они государю учнут слу-

жить и по смерть свою со государевыми воеводами.—И ц. и в. в.

в) Зачеркнуто: ноября въ 21 день в четвергъ быј...

9