у ней съ прежними картами; наприм. на карт“
Колодкийа стоив Рящъ, у Г-на Карина тоже Ha3BaHie
несдыхавпой въ язык% буквой аш». Эта
карта од•яется моряками.
Такимъ образомъ лучшая карта КасТйскаго моря при-
надлежитъ Г-ну Колодкину, но и она, какъ показали на-
сд%ланныя Г-мъ Путятиньхмъ въ его
рейсъ тюркменскимъ берегамъ, не изб%жааа многихъ
ошибокъ въ и м%сть. Не говоря уже
о нейрности н%которыхъ пунктовъ на весь югъ
Касиййскаго моря, начиная отъ самой Астары и оканчивая
заливомъ Астерабадскимъ, прибавлень почти на полгра-
дуса : отъ этого многихъ Фт•ћ вышло на столько
же, а иногда и еще больше, южн%е настолщаго, а именно :
Евзели, Реттъ, Ленгерудъ, Метгедисеръ на полградуса
южн%е дНствительности; Астерабадъ на столько же юго-
восточн%е ; Ашроъ на столько жс восточн%е, а Рудсеръ
почти на ц%лый градусъ юго-восточйе. Въ м%стъ
бросаются въ глаза ошибки: городь Решть пере-
•д"ланъ въ Рящъ, р%чка Ферухъ•Абадъ въ Астрабадку.
КРОМ того прибавлень несуществующт заливъ подуй
Рудсера и выставлень неслыханный въ городь
Катеринопољ !
На картахъ kacniicnr•o моря показань Хи-
“нскЖ заливъ : въ дНствительности его игВтъ, а нахо-
дится только бухта Аджапбъ-беури. Заливъ Хасанъ-кули,
котораго кочуютъ Тюркмевы Юмуды, ва вйхъ
картахъ положень нев"рно, а два
въ Кизиль- агачскомъ залив%, между которыми устроень
новый промысел Благодат— не означены ни на одной
жарт“.
Изъ этого незанимательнаго трактата о Кайспжскомъ
сл%дуетъ Лишь один'ъ невкрый ревултатъ, что для