38

ВУРПАЛ МИНИСТЕРСТВА НАЖ)ДЕАГО

гчдарю, великому князю, и птикацъ нашииъ, ввивиъ внявьап

хповсквиъИ 1)•

Вь сдЬинаго нами перца мы т-

вводил сМЬ привети латинскШ переводъ э•тго хе имаго артикула

по рукописи конца Х У 1 или начиа ХУП вЫ, хранящейся

Императорской Публичной БиблЮтеМ 3): „Di8tinetio tertia, articu-

lus ХШИ. „Heruiu et collaterala 'd виесВ-

sionem defunctorum '“nturg. „Statuimus, mortuis parentibus,

ros иШищие вехи ab ыпип поп zd

tanquam legitimos haeredz и ытит prolu et d«endenu, со)-

lateralesque ad succusionem jure naturall =undum

veterem consuetudlnem et Statutnm vetus et hoc порот. Quod qaidem

de отп1ит intelligi debet: Nernorum, materno-

norum, profutltiorum, adventitiorum, emptorum, 1mmeritorum, cutren-

sium. Exceptts 1is quf, nu11is liberi8, agnatis, mgnatis relictis, dee

dunt nw виа donatione inter 71708 vel mortis alienut,

horum enim t»na jure f18C1 поз vindlu-

bimusu.

1) Щ 111, О—ву— А: „ То

хаЫо:о Евмсв•а айку в „Тевт уста-

вуемъ ижъ по смерт тцовъ и матовъ дети спои дочи оп опивав п-

терпни не мать бЕТ1 отдиевн ие ои сап ихъ цари вувнне

бивне вравомъ прирожовыхъ и сипне вабятыиъ ввнпеиъ старда—мт 1

тежъ статутомъ перимъ п тепершимъ матт одержат те

добра п пожитовъ ичннп чин. То и пвъ буда•ь ртиети

о бловнт•хъ спцхохъ внеигохъ и павомъ мытью вбџуп прав, вре

тнхъ, воторне бо•ь потоповъ бпвкихъ цвџовъ и васиедвоп стих• гомруп

ни вого права стего ирнржового и пабятюго ве влвпн, а ни вписввин

60 ао тнхъ и тавииъ обнчвеиъ як%нья епцвоп на нвсъ, господара

внаи, и потомвоп вашнх•ь, пив.ихъ птоивихъ, приходатъ и прихоти

будутьи. Рувопись XVI Авз въ Ими. Пуб.ц. Библ, F И, руса. 84.

в) Рувопясь эта in-rolio, вавтчвюци истовъ, отиио сохра-

вившаяся, представи•ть Арввчпъ исвуества отичвта

р•џою тЊшностьо: до екхъ порь обрьъ сохраняет•ь zpzie с*дн повоаотн,

в перепхть состоить пь тяжелой шехвотй uwepi• ивхповто цв•т•. Эвии•

пляръ топ, описанный у Лище и Давидовича, 1 носить п игппоиъ

лис“ фамијю Ctpuouzii“. 3tN3Bie рувописи с“мюцае: „8t•tuta M•gni

Dueatus Litwuiae in Bielscensibus comitiis promulg•ta iB Vilnesibug аппо

MDLXXVI approbata. Е Rutheno ветопе in 1вИппш eonvern 15763.

Биб1Ьтечннй Х, пт., fol. 174. ди oupNxeBiz вриии ирисхъ

рукописи сивпи нвт: почервъ, исьма харитерннй, »дпне ввив