О НАИВДОВАШИ ВЪ ВМУЦВСТВАХЪ.

39

Над•емвя, чт прводимое наии BoqAHie на терииновъ

пЩЦЕИ, врвные и бивк1еИ, а также и на принципы литовскаго

пра Haca»0BHia находить веб достаточное B“TBepMBHie въ этомъ

русеваш текста на птвнсвТ явыкъ рукою одного ивъ

мениихоо Литовскат Статута 1588 года. Въ О-

тающее вначенје, ба нашь вгладь, и“еть Асто, гд'ь иаи%нъ

дошљно темной фразы Статута 1566 г.: „Кроме тыхъ, которые безъ

бдивкихъ щадвовъ и наследвовъ своихъ шмрутьД, мы

совершенно ясныя латинсМя вырвжен1я: nExceptis iiB qai,

nulliB libris, адпаШ, cognatis rellcti8, duedantg.

CXH6Hie токо что приведеннаго выше текста 14 арт., разд. Ш,

Литвоваго Статута 1566 г. язвхљ по рувоииси ХУИ в.,

въ Императорской Публичной Виблотев•ћ въ Петер-

бурты съ текстомъ 17 арт., разд. Ш, Литовскаго Статута 1588 г.

съ перваго же вгляда уб'Ьждаеть насъ, что за 00k)'iBHien: 1) при-

банен1я загонвв арт. 17, разд. Ш, фразы пи о спадку на

по бапотмныхъи, и 2) вставки отъ словъ: „то тыиъ

Мычвеиък до словъ „вре тыхъ, которые“, арт. 14, разд. Ш, Юта-

туп 1666 г. и арт. 17, разд. III, Статута 1588 г. дословно сходны

мечу мю. Неясность 17 артикула преходить отъ onpeOnHit,

питающихся въ тољво что упомянутой вставк•ь и внесенныхъ

рдактрами Статута 1588 г., конечно, съ цВлью не затемнить, а,

напривъ, уяснить принципы хитовскаго наейдственцаго права. Кь

еова.лыю, инъ совершенно не удалшь цостигцуть этой благой ц•ьи.

Но, кь сча.со, то, что ими затемнено въ одноп КЬстЬ, то разъяс-

нено. гъ другомъ, какъ это мы сейчаеъ увидишь.

Но пуще мы позвонит»

В“стЬ съ остыьнымъ правовыиъ нас“дЈеиъ, великое княже-

c•TW Литовское получило огь удЬьнс-вТчевой Руси шщ.юкую си-

енму виръ композицШ, приблизительно въ т•омъ вид•Ь, въ п-

комь эта система изв%стна наиъ въ позднМшихъ спискахъ Русской

Правды, съ тою лишь (Менностью, что уже въ Ставь Литов-

скомъ СтатутЬ на пером ппн•Ь, при оире$ле)йи денежнаго взы-

еванјд, «выдвигаются интересы потерп±вшаго иди же его наслдни-

вогъ, раз“ры же пени, идущей великому князю, смрвзуются съ

ппаграждајеиъ частному лицу: оии Мыкновепио называютсн „про-

пвеньИ, „привь виныи, какъ взыскиваете по тому денежному мав-

шт“у, ворымъ покрывается вредъ, причиненный частному лицу.