312

1541 г.

340

prestaret super his, quae expers (поп) sit facinoris illius, quod se поп

sugessit пес prebuit ad id quicque opis, favoris neque consilii per-

patrato: quodque nihil penitus peccuniarum neque aliarum rerum

ех spolio illo pervenit ad еит, et quod neque scit de his.—Deinde

vero comperendinato in diem tertium juramento elapsoque termino

ipso, comparens coram judicio visor, qui ad auscultandum juramen-

dem ех oficio deputatus erat, nobilis videlicet Ioannes Radonski,

retulit, quod iudeus ipse resco, decreto huic satisfaciens, juramen-

tum loco ас tempore profnitis, ita ut praescriptum habuit, prestitit

corporale, realiter et in efectum. Et sic ab impetitione illa vigore

sententiae suprascriptae absolutus est.

Х2 341. 1542 т. 1юня 15-го.

Изъ актовыхъ книгъ Метрики Литовской «Судныхъ д%лъ» N2 6, f. 226 (Ь).

призоворб Канцлерска:о суда по Государевым боярином Гришком;

Котшевичемд 3arapiR Марковича, Елецкајо еврея ва HUteceHiu ему, Копииевичу, по

боевб и рана.

У Четвергъ, въ октаву Божого тВла, подъ лгђто Божого на-

рожденя 1542, Тюня 15 день, индиктъ 15.—Жаловалъ намъ боя-

ринь Гришко Котшевичъ на жида Ей Милости Кое

ролевое —Клецкого, Захарьи Марковича тымъ обычаемъ: Штожъ

онъ гналъ волы скупленныи свои съ Клецка до Кгданска

промежку жита моего, и жито ми не мало потоптали. И я за

то въ нихъ быль взялъ вола за шкоду тую, што ми збожа поп-

совали, и опь зъ молодцы своими меня збилъ. И раны синевые

отъ него передъ нами вказывалъ, которыи ему на онъ часъ отъ

того жида стали. И вола ми (?) въ мене того отняли. —И мы пыта-

ли того жида Клецкого Захари, штобы кь тому мовилъ. —И жидъ

тотъ поуЬдилъ, штожъ есьми его, того боярина, не биль ани УВ-

даю, ани тежъ вола отнималъ.—И Гришко повЫилъ: Доводу, дей,

жадного на тотъ часъ есьми м“ђти не могъ, алемъ готовь на

ранахъ тыхъ моихъ битыхъ и на бой присягнути.—Имы жида

пытали, штобы напротивку того мовилъ, а чи даешь ему на

присегу, 60 мы знашли близшого ку доводу и прися" боярина

того Гришка.—И жидъ, тутъ же стоячи, рекъ: Я дей, его ку при-

сезгЬ вести не хочу, але буду его за тот ъ бой и за раны, и за

шкоду въ него жита еднати и досыть чинить, яко ему въломъ

жаль отъ мене не будеть.