68

( Сводный

1. Жили-то-были два братца.

Два брата родныхъ да два [оба] Лазаря .

Что одна [единая] ихъ матушка породила [восвородиаа],

Не однимъ ихъ Господь Богъ

5. Счастьемъ [да не. единою долей] над±лилъ

[ Жимыши — бымыши, раздьилися 1:

Что большаго-то Лазаря тьмою - животомъ,

И богачествомъ его,

А малаго-то Лазаря святымъ кошелемъ

10.[Меныпому-то брату aii сума да клюква; убожество и paii;

А большому-то брату aii богатиства тьма ]

Одинъ братедъ — богатый Лазарь,

А другой братецъ — Лазарь.

2. Жиль [ живалъ] себ•Ь [ на зем.Й•, на вольноиъ

св%ту ] славенъ и богать челов%къ

15. [Какъ жидъ-был богатой славенъ богатырь 3:

Онъ раскбчныя %ства и богбчы [ сладкую пишшу ]

воскушб.иъ

[ Пивалъ-±далъ сладко;

богатый — сахбръ воскуша.гь;

Въ которой роскоши онъ пивалъ в %далъ;

20. Который на св%гЬ зъ роскбши живалъ,

Пввау и ядау сластно—хорото ] ;

над%вы [ одежды ] в богачы [богать

надввалъ

[ одежды онъ радъ быль носить; радъ носихь;

возносв.аъ;

Было въ яво много .хл•Ьба и соли,

25. Было въ явь много злата-сйрябра,

жамчугь завсягда _],

Дорогова кмину

• ) Стхъ сводвыИ изъ предыдущихъ вышепоиявутыхъ.

) Эго Bcvu.zeaie первое, изображе•йе двухъ Лазарей - братьевъ.

) Каиеиья?