69

А про Господа Вога, онъ позабылъ;

Про милость вро богать не диал.;

Нишшимъ-убогвкь но подавалъ,

30. Пб пути ходящихъ тёпломъ не огр"вахь,

Вб гроби лежащвхъ яЬ провожалъ,

Вб тюриы свдяшах•ъ ие просвеЬшшалъ;

И до Божьи церквы онъ не хаживать;

Брата Лазаря за брата не им•Ьхь. • )

З. Какъ быхь въ нго братецъ,

Хворый. болвввый в раненый [ убогой (ларвкъ.

НищТ, y60cii, хворый, ) ;

Сосладъ Господв на у%гаго п

Ай [внъ] пень богатыми [богачёвыми] ворот“ми,

И. Лежать же во Божьеиъ [онъ весь во] труду,

Во Ьжьемъ труду, саиъ весь [ семь хЬт•ь ] во гною

[во гновщ•Ь],

Да со Божьею со урбд.аивтб

[ Онъ ско#въ, Ь*зневъ, онъ весь гною;

%.иинъ ёнъ, болввъ ни могуцёвъ,

45. Вы.аикой хворобушкой, всё уродливою

4. Заводилъ богатый Лазарь пиръ;

Пошеп богатой гостей называть;

Собриъ онъ. Лазарь. князей [ властей и бояръ,

Князей и бояръ, и пестрыхъ властей [ князей 1.

50. А миоИ.то Лазарь пошелъ оо милостину кь нему

Пришель убогой кь брату свому; ко его ко двору;

кь богачу на до•ъ;

Просить y60rit милостинку 3;

Восиооеть кь богачу на дворъ,

Воскрикнетъ [воскликнеть онъ, возгаркнеть]

гркимъ

55. « Братецъ мой. братецъ, братецъ родной!

« Братецъ мой, братецъ, богатый Лазарь! [челов4къ]!

« Подай. сотвори [создай, сошзи ты] СВЯТУЮ милостыню!

• ) второе: о бога“ п его бра“ ( во Христу убоговъ

“ ) Корь гни: гоже. что гной.

) Ha06paze•ie Лазаря, пжашвго передъ воротами.