89

BnHHiH. Людв 60 тежачески Ныть прочь отъ возного тута (а ) ,

и воптъ ( б) жить ть пустыхъ неплодныхъ горахъ: дла частыхъ

Обидь, кож имъ сл чивмъ отъ прехоищихъ Турковъ вояковъ, и дл

ввыхъ тмотъ.

5. Н“цы суть не посхвдная причина рмкости лодеИ въ семь житны• ш-

вол пустотвтъ

краиеству. Они 60 навь продаютъ красковавая ( в) сунна: в за свод

. коихъ бысмо ск вы Впо моги пшить ( г ) :) вз.

краски

воптъ отъ васъ неспмно Жито, в разные иные ЖвткБ (д) или

Запасы. Аще обиЈе хама (: орп иныхъ потребныхъ вещехъ :) чп.

нить землю поголодну; поготову ( е) B3Bomeaie хама ю чинить

р%тко обселену.—У Херватовъ ражаетъ премного вино; ал для

превысоквхъ горъ, и дл (ж) ппвныхъ р±къ, пакамо сл

не изважаетъ. Херваты адда объ вину причу имаютъ, и вептъ:

Николи толь много вина не уродить, да бысмо го не взвили; и

николи сл го толь мазо не уродить, дабы наиъ го не было доста ( з ).

Обь хаму есть прича разлвчна, и еднакова ( и). Раиична прича

есть въ сиъ: еже недостатокъ вина можетъ водою надополить:

и за то не чуетсж ( i) въ лодехъ таковъ недостатокъ; а хлИного

педоетатка не можетъ никакая иная вещь надополнвть: и для того

за временъ ( к) бываютъ дражииы ( ), и люди мрутъ отъ глада.—

Едпакова пакъ прича есть въ томъ: еже сл вино николи тако обиљно

не уродить, да б±ху го люди не могли лома извить: и хЛбъ равно

также, николи СА не можетъ тако обиленъ уродить, да 6txy го люди

не могли дома (: ильтн во всей кралества широкости:) стравить (и ).

Что кол СА xxl;6a вовь взвозить, не безъ убытка и на.

шего народа, взвозятъ.

Зарадъ того кончте ( н ) для сел причины особито (: да еж xat6b

не извозить :) корыстно в сподобно бы бьиб, установить кое Пра—

тежвые Законы. Да ракши Чернинскнмъ ( о ) мужень н женамъ не

( а ) Отъ npotBzen дороги.—б., лучше взбираютъ.—в., прежде было:

безъ коихъ вы мочи бы очевь хорошо обоитись.—д., по-

жили. ч•мъ живутъ; бы.о: волавво.—ж., быдо: скудо-

вд•сь ва ввжвео пол приписка: «Обсепть зеваю, Наседть чло-

Мка»; то есть. это авторъ оти•чиъ сен ва память zaRiz кава-

авсь иу русввп и вапбоЛе точнып, а вм•сВ съ т%иъ раиичиъ сиво-

ввиы.—в., вд#сь «прича» ваачвть—саива. Вло: что васается до хама, то

его дьо н раивчао. в сходво съ дьоиъ вива.—'., ве ошушаетса вро-

иепии, порою.—х. дороговаваы.—и., потравить, потребть.—в., по краа-

пости.—о.. пь черви.