68

ГЛАВНЫЕ

ряй, удряй, и т. п. , а между т%мъ корняхъ , также љ въ

собственной призносится какъ я, писано почти везд•Ь п;

о неудачнонъ и ненужноиъ области я и и мы го-

вории уже выше. Т%мъ не попытка очень зайчательна

Въ первомъ пертд•Ь Полиглотты мы заменили только два случая:

иеив•ь и русте, изъ которыхъ второИ не находить ни въ чемъ ce6t

другоиъ перевод% зам%тна крайняя неосмотритель-

посты и , пе•столъ и аретд•сп , тацо и вдв в

ив, селдт и севце; веивчг, BZt вм%сто за; вазе; впадайте; пизив и

деив'в звиии'; пр.стоиъ—веестокд•, сипе; см•рвт. и, идете, иди—

рете, ееуеп, и рядокь стормв.—

подузвпи, звгжн глуххв, ц. сив. во-

совыиъ.

О ринезмахъ или носовыхъ звукахъ яз. н. б. почти не можеть быть

р%чи: они изчезли, и прим•Ьры , приводимые Цанковымв , pendeset ,

devendeset , остаются только крайними Однако отсюда

объясняемъ мы Форму. Дружинош, вм. Дружина, при глаголахъ Ду-

лам, казвам, и т. п., требующихъ иногда винительиаго; такова же,

в%роятно, Форма брайно.иб, ибо зват. файно предполагаеть именит. на а.

Но тамъ, гд•Ь они перии мь звукъ глухой, TBepAbIii или мы не

согласны уиотреблять знаковъ б и ь, хотя не можемъ скрыть, что тако-

го рода yn0Tpe6.reuie им%еть поддержку гь иисменности, ибо

въ позднНшихъ Ц. слав. памятникахъ , ссобенно болгарскаго из—

вода , весьма часто знаки носовыхъ звуковъ чередуются съ и ь:

вм. ид, вои.твт• вв. П, иси ви. , ильм вм. н—

УДИ; согласно съ атимъ и н, въ н. б. нуизносимое какъ б, замь

няеть собою знакъ д: гш.н•т• вм. в; ; а вь древнНшую даже

эпоху н чере&ется съ д не только ть 06pa30BalIi'1 смовъ (пив ,

вора), но даже и во (ижи и СЕН, дора—ржн,

вна—вздн) Еще 60.d;e. уже въ древн•Ьйшую эпоху, должно думать ,

въ Ц. сдав. яз. знаки и а не всегда соотв%тствовали вь дНстви—

тельности носовому звуку , ибо иначе трудно понять , какимъ на

й) Печатая втоп лисп, получали вы новые образцы болгарскаго языка ,

въ пяти прекрасныхъ пьсаяхъ , напечатаааыхъ подъ XXXllI Л Паи. и

обр. вар. яз. и слов. въ Изв. Н. Отд. И. А. Н.: кь не во—

жеиъ ци чВиъ воспользоваться для нашего разсуждент , ибо оравоааса—

Bie пьсеаь, приваровленв= составителаи сборип, те обдичаехъ науки.