73

МАВНЫВ

х мн. ч. наст. врем. аияетсй еще dt тт.: vaut.

урудно исчислить вс•В несмразности, отъ Мше-

6, В, п т. д. — н. болгарскомъ обык-

е,

новеннокь видвмъ также много смТси, хотя ме“,

ч%мъ у Цанковыхъ: вногда употрМ.аяюгь ви•Ьсто а и б; иногда,

б вв. б и д, вв. И, и, ь,.в.ии Ь в&то всЬхъ втихъ знаковъ, вл

наконецъ а, я, е, в т. д. Но выще, сколко нап извИно, до-

сехЬ не было вводимо въ своемъ осоенноиъ значеийв, и употр"и-

лось у пишущвхъ по Ц. славянски гь простаго я, кап въ

позднНшую виоху Ц. с.лавянскоИ писменноств по разныиъ слав.

Изъ ученыхъ, г. Петковичь выродокъ

звука передаеть знакомь а при твердоств , я при мягкости , иногда

притоп см•Ьшввая твердость и хами, орать, праватт, сто-

ка взаДТТб, иабвратб си аиДика, астата, встававши, вики, Да по-

спивать Да Морпш, Да рааДљ.штб, Вб куКа. Стлиавв, се карают ;

въ звук±, провсшедшемъ взъ и, является двоиство: Стшлавб, Свето—

слава, сети, кнежна и рядомъ кнтна, в т. д. Въ другоиъ Акадеи.

перевод% еще твердости: мхи, Лбтиш , стбпи, боде, рока в

потоиъорт, владат, избират, стата, (вин.), св карат, пратат,

начна, стана; в является и вм•Ьсто в, и љ, в, и, и: Вб сви чеддь,

правит, та, си, бури , не шта да шт.. , фата, Ствиав, 86 тив

зе.ии, Свапжлав, Прожир, вв"ЖбДна, да в..шДљит , кланах.а св , да

фатт, оббвви, ива, правДа, и т. д. Въ поиовицахъ отдичены

лишь в в, но совершенно недостаеть в и, а инд•Ь и

мягкости: отсюда м, тя, м; , под.иажыш , ФИКТб, но—

с.тв, лижа, опиор•то; кь сожа.аыю также, не вид•' выдержаны и

обыкновенныя правша: ся ритдтб, искдтб, пунтб, , и въ

то же время отдавать ся не продавать• ся, ся хинди, тры—

НДЛб, стигн•, и рядом•ь токкат , паДна; в на обортъ начшт

сто начина , въ наст. ври. 3-иъ лиф. Равнымъ •авомъ e.dNa.ua

вм. е, спорљДб; Первый переводъ Полиглотты не совс%иъ

точетъ: цехк и вм. и; вгипча, ии.и вор, вв хидвд вод.—

О; та вв. п. Во второмъ перевоП вовсе нВть точности: триди,

ввгиди, триста, ивсоидвн, дав, пто, вм. в, а потону рядоп сво—

ридв и своред%, писан; вовсе безъ нужды вм•Ьсто Ц. сл.

ив, звукогь, не очень любимыхъ языкомъ н. болгарскимъ: ицвв—

с., ст вв., с. ипа пиа гор“, и между т%иъ

свив рва, вытатв; вдвиг.аи, сми, шхва, в рядомъ ветви,

ц.гп, сям; ид, п , и; , аи-