94

СВРВСКИЙ

ражается довольно часто: сравните сербскую п%сню амара не хо—

четь за болгарскаго бана (т. 1, „М 726).» Какъ бы то ни было ,

Милошъ въ одежд± Болгарина совершил за своего дядю ньсколько

геройскихъ подвиговъ, назначенныхъ Латинскииъ кралеиъ; cpaBHeHie

ихъ съ Вии, kakie въ п%сни болгарской ,

показываетъ

ближайшее сродство той и другой въ сербской 1) задача

перескочить черезъ трехъ осЬдлавныхъ коней, съ мечами на сЬдлахъ,

обращенныии кь верху ocTpien; 2) попасть сквозь перстень въ

яблоко; З) узнать изъ трехъ одноликихъ нев±сту; въ

болгарской 1) перескочить 2) три воза хворосту; З) узнать

вевЬсту. Посл%даяя задача выражается почти одинакии словами:

Извели су три л'те девойке,

Три двоПке, све три вднолике,

И на нима рухо еднолико:

Иди, познай, ков е Роксанда...

Милошъ

Скиде с деда бугар—кааницу,

Пак в по веленой трав

Пух;у по НЕП бурме и пртенв ,

бисер и драго камене;

Тад иовади мача веленога,

Па говори трима дввоИкама:

«Коа в ту Роксанда девоПка,

Нек савпв скуте и рукаве,

Нека купи бурме и “FeH8,

Ситан бисер и драго камене;

Ако ли се коа друга маши ,

Тра моя тако ми помогла .

О(хтьтю Ей руке до лаката.»

Кад то чуше три л'епе девойке,

крайнв средню погледаше,

А Роксанда у зелену траву;

Сави скуте и свил'не рукаве,

Пак покупи бурме и пЕгенв...

А дввоПке двив по&гоше,

Али Милош утегь им не даде,

Вет уити и руке,

Све три води пред дара Ствпаи ,