76

МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ЖИзНВоПИслНШ

lbid. 1. 33. Аи lieu ид, il faut lire индикта Раг la faute

des copistes le а 6t6 bien souvent йапдё еп• — 2 Mai de

l'an 907 fut erectivement аи gamedi.»

Дахће выражаеть сожахћ*йе, что Казайдовпчь не пользовался Стрит-

теромъ (Мет. Рор.) и его «Изв1Нями Виз. Ист »

• —аР. 206, 1. 15. М.

kal. demande: откуда взязъ оное C"ckiii Историкљ? Л auroit ри trou-

ver la reponse dans та Chronologie Byzantine, р. 166. — Ј'у ai trait6

aussi р. 128, 156, 167, 169 etc. de Symeon et des ses fils, еп tichant

de corriger les erreures commises рат Ducange, Pagi et autres. ј'еп ai

епсоге quelques exemplaires et si М. К. le souhaite, је lui еп ofre ип

Р. 110. 1. 59: и возивъ Царюгороду и учинихъ химииеть. П те

semble que Naslav veut dire ici, ои, qu'il fit son voyage Constantinople

pendant l'hyver (зимн. пут.), ои, qu'il у passa l'hyver; peut Etre aussi,

qu'il 6prouva chemin faisant ипе tempEte. Сат xeipa ои est l'hy-

ver et la tempEte; et [е mot Russe ЗИМА doit avoir еп les mdmes signifi-

cations, сотте оп voit Д•Ьяя. Ап. 27, v. 20. Le verbe veut

dire passer l'hyver, mais peut aussi signifer vex6, mal-

traitb раг la mauvaise saison, сотте Д•Ьян. 27, У. 18.

Р. 114, 1. 4, lisez sanctissimae.

1. 25, pourquoi Неманя? Еп Grec 6 (in sigillo

scriptum legitur: 6epayt бГЕсраь•о щуаЛои Rovravov rov

Р. 115. Је пе puis pas donner топ approbation la maniere, dont

М. kaI. veut expliquer les expressions qui se trouyent р. 165: сИпот

et П Si le mot est vbritablement grec, је pr6fereois

plutOt ипе explication plus simple. — Аи mont Athos оп n'aima дидге

les personnes, qui пе pouvoient rien contribuer enrichir les monastbres,

et Theodore fut раиуге, indigent (6tavd$). П btoit donc prbsque dans le

Аёте сад ое notre Th60dose, quand celui-ci vouloit se faire moine

kiev: обходи вся монастыря, хотя быти инокъ, и моля жичщихъ въ

пвхъ, да npirtb будеть ими; но ты вихЬвше юношу убога, не хотяху

его ицйятп. Judith 8, ч. 9, 6rdyts, скудость. — Mais пе 'nurroit оп

рад conjecturer, qu'il fut question ici de Paeonia, dans nos chroniques

Hania пи Icnania, et supposer чие Iey moines Hongrois Chilendar furent

prsecut6s, parceque peut Мге queIques uns d'eux s' 6toient unis ои мои-

loient s'unir l'6glise Romaine? — Just6ment еп l'annee 1263 le рар

Urbaio lV envoya des Cordeliers еп Grece, qu'il autorisa. de pmettre аих

pretres el moines, qui vouloient s'unir,

vant avec сеих, de leur confession, et

vilbges etc.

Дотте l'auteur de 1'Апаввть bcrit

ввча, et р. 205, 1. З. Фвјософъ, il

de communiquer сотте aupara-

jouir n6anmoins de plusieurs pri-

lui тёте р. 199. 5. ееодоро-

те semble иге clair, que ое n'est