К. е. КАЛАЙДОВИЧА.
81
1825 года тра.»ъ пишетт КшаИдовичу: «Алекс•Н еедоровичь съ Вами
усаовится о жеааемомъ мною ученаго и пол—аго Катшога
lia•rpiapamxb и Синола•ьвыхъ рукописе*. Приступите пожалуйте кь сему
труду, коль скоро можно. Искрнно желаю и над•Ьмь, что Вы пруче-
нымъ 06pa60TanieMb сего катазога щЈобр•Ьтете себ•Ь новую честь и
оправдаете ту важную издержку, которую я понесу ди составјенјя и из-
его (ем. ниже, своиМя).» Между тьмъ, нрп H3wbcTiB о семь но-
тмъ ираФъ получил вь Пете“ургЬ письмо,
оп б Февраля 1825 года: aI,e catalogue raisonn6 des manuscrits sla-
xons de bibliothbques Patriarchale et Synodale, de la confection du quel
V. Е. veut charger М. kalaidowitch, est sans аисип doute ип ouvrage
qui peut lui faire le pIus grand honneur, s'il l'bx&ute сотте il faut.
Mais la tache est surement trbs diTcile. P1usieurs de ces manuscrits sont
traduits du Grec: comment М. Ка!. se tirera alors d'afaire? Се qui те
porte cette reflbxion, се sont douze mots grecs qu'il а fait imprimer
Часть П des Зап. Общ. Ист. и Древн., раде 9, et dans les quels il se
trouve justement douze fautes. Quel besoin de se compromettre ainsi !
Оп пе peut pas тёте риг se disculIE rejeter la faute sur le corrw)si-
teur, саг оп s'est avis6 mal-h-propos d'en corriger ипе des plus 1egeres
erreurs dans 1es Опечатки р. 240: «б Ь, sans se douter тёте de
toutes 1es autres! Veuillez lui conseiller surtout, Monseigneur, de пе ја-
mais se Пет complbtement доп propre savoir et de п' avoir гёридпаосе
recourir souvent аих lumidres des personnes qui sous plusieurs rapports
doivent Etre nbcessairement plus savans que lui, се qui пе trouvera pas
des diTeult6s dans ппе ville сотте Moscou. Que М. Ка!. s'obstienne
aussi de faire imprimer tout се qui lui vient dans l'esprit, sans consulter
queIqu'un. Раг ех. је suis bien persuadb qu'aucun des ses lecteurs sens6s
n•approuvera pas се qu'iI dit dans son Ексархъ,» и проч. (0k0HtHHie
письма см. выше). Письмо вто персоно бьио Калайдовичу и не про-
взвело на графа ожиданнаго пишетъ отъ 7 Апр•Ь -
п: «Я съ душевнымъ nopaA0BaHieMb получил отъ Вась
что Вы уже приступил кь н%воторому рамору ману-
скриптовъ naniapurei и СинодальноИ бибјотеки. Конечно, первая встр1;-
ча не представляеть; но я въ полой падежд•ћ прбываю,
что со временемъ пезапно нападете на такой манускриптљ, ко-
• . — Раз-
торы; станеть оспорввать старшвнство у 0cTpoMipoBa Евангеля
сматривайте пожалуйте все съ большимъ TtnaHiem, и осторожностпо.
Предъ Вами путь открыть кь имени знаменитаго; не
те сей цјии изъ виду!» Отъ 4 Мая Калайдовичь ув•Ьдомляеть :pwa:
«Въ Синодальной бибЛотек•Ь я описалъ 58 рукописей (см. ниже, сноше-
Прерванное ormcaHie Синода.:ьныхъ рукописей, ио смерти Ка-
лайдоввча, изъ бумагь его, воиио въ manie кн. М. А. О., отпечатан-
ное, но изъ печати пе выпущенное: «Архивъ разноро.(пыхъ и преи.му-
11