к. е. КИАИДОВИЧА.

79

— Dass % vie gelesen werden s011,

ist nicht richtig: und т be-

xeichrwt das Supinum. S. meinc 1nst. 1. Slav.

— 27. Ж steht wohl оп f0r д, aber nicht ане andere VrMe. Nuh

einem Vocal ist wohl so viel als В, so wie И, в пась V(Ealen f0r д,

steht.

— 37. Ist die Vermutbung, dass die Cyrillichen Evangelien in der Bul-

дагеу nich bekannt нагеп, дат nieh wahrwheinlich. In der Bulgarey та-

геп sie mebr als in Mibreo.

— И. For и lst питии, der Genitiv des PIuraIg zu lesen.

— 46. ist gewiss tehlerhan. Es muss ПАТУЕТЕ heissen (Тб

f0r П im Dual).

— anstatt высе ist wohl (6“tv) все хи lesen.

— 56. Es ist sichtbar, dass Slavinukij die alte Version vqr

sieh hatte. АисЬ mochte ich des Exarchen Version nicht da

sie даг оп unrichtig ist, da er nicht einmal rpvqm und rp.Ql umerscheidet.

— 48. Zeile 12 von unten: anstatt до роди тшд es heissen гон.

овра"исд ist nicht п;рВе.$ — es muss heissen. Slavi.

neckij hat von окрд.в, a11ein das PrZteritum Gerundii inuss vom

Priterito osptre abgeleitet werden.

— 62. Anstatt ist хи Iesen • Die Типеп пеппеп den

Vogel wlha, und die IllyriE vuga, alw obne vor

— 6'. Ist wohl ципи и und nicht хи 1esen.

— Ist nach оккивн ein Сотта хи setxen, und nieht naeh пиет.

— 65. оттп ist der Ausgang des Duals, nicht в и.

— 140. Anstatt падеч• ist хи lesn.

143. Ist kein Fehler, es heiqst und аисЬ, до 7ie аисЬ ти Е,

ипд

— 151. во воит sollte ein д 0Er П ha»n od ist ве водит

zu Iesen.

— •встье ist den 0blich, пиг sagen sle мстье.

— 1 Вб. Wenn die пеоеге Hand%hriRen сеи austatt le*n,

Iassen sie овоиот; also hier sollte anstatt ein в sbhen.

— 172. Zei1e 2 von unten: soll anstatt аи, gewiss вдвв,

stehen.

— 174. ist eben kein FehIer, Eommt biung f0r ВХ, их vor.

— 217. ist nicht dureh иваие•т т erMiren, »ndern иона

steht Rlr ioyaiov, rationaIe, Fra1e.