51

ХАРАТЕйПЬIХЪ ирмо.ЧOГIПХЪ, н РОЧА1'0 ЦЕРКОВНАГ0 ПТНIЯ

СЪ СНМЪ ЗНАМЕНЕМЪ ПГАХТ„ ОБРТТОХОМТ; ЛТ;ТОППСНАЯ

ПОДИ ПВА]ПЯ.• КТО КОТОРУЮ ЗНАМЕННАГ0 КНИГУ Пн-

САЛЬ Н ЯЖЕ ВЪ ПИСАННАЯ ЛТБОТРУДСТВОВАЛЪ (совер-

шиль музыкальные труды, преданныя письму), п въ ковмъ

ГРАДТ,•, ИЛИ МОПЛСТЫРТ;, И ВЪ КОТОРОЕ ВРЕМЯ, И при КА ко-

B0iIb ЛЮБО СЛУЧАИ.» Д'Ьло, совершеннос Мезенцомъ на такпхъ

осповатйяхъ, пе Ость лпчноо 11306prhTeIlio пли талант-

ливыП вымыселъ, напротивъ жизненный плодъ всеп предыдущей

uciopilI.• историческое воспроизводшйо подлнппт;йшпхт, образ-

цовъ храмоваго п церковнаго II'I;c110II'13HifI Русскаго, изъ вгу;ковъ

мпцувшпхъ до пос.тЬдней текущей минуты сознательнаго искус-

ства, съ отчетлйвоП лт;топпсыо сого послј;доватольнаго хода пь

паглпдиомъ ряду уц'Т;л'Ьвшпхъ памятниковъ.

Накопоцъ, съ помощйо тј;хъ же рукоппсоп за проптлыо

вј;ка, Коммисст, сосредоточепнал вокругъ Мозепца, получила

возможность завершпть пос.тЬдпео великое Д'Ьло, иродпазначеп-

иос eti царомъ п постапојлонћомъ соборным.ъ: перевести Бого-

служебный токстъ и IItlIie его «па правую иОтнниую Р'Ьчь» пли

просто «Та Р'Ьчь (терминъ соп ужо объяснень нами прежде).»

Для этого, иск.тпочпвшп изъ свон\ъ всю область «Хомо-

вую,» какту пороходиую нлп искажеинио, она возспаановила

токстъ подлинный ! п по харатопнымъ—пергамии-

пымъ рукоппсямъ, въ томъ впдйз, какъ мы прпип.шп отъ Южныхъ

Славяпъ: но прочла 0eii токстъ точно такъ, какту произносплъ

Русскш языкъ п говорила современная XVII вЈ;ка. СЛ'Ьдо-

ватольно, въ помянутыхъ нами пршй;рахъ, оказалось теперь:

какъ и теиорь, оставлень безъ иропзношшйя),

беззакониовахом(ћ) —но не преда;кд(ъ)» пли «пе продав(й у;ке

не .составляетъ слога не требуетъ особой ноты) наб(ћ)

конца;» пли «спас(ђ)»• вм'Ксто npaB0111tcaHifI. дровпяго «съпасъ» н

хомоваго «сонасо;; «внуче» хомоваго «вонучо,»

т. и. Что касается словоснаго текста, въ 'эт0мъ помоглп

II Крутпцкое п•Московская Тппогра«йя, одинаково за-

нятыя въ ту; пору исиравлшйезњ• текста для печати: въ же

пгЬвчоскомъ Руково•дпла зд'Ьсь' система п рука Мезенца. Хомопыя

соббю, какъ скоро. введены были. вт. точ-

нуш ошрс:џьлснную М'ђрУ' существопныя• плица, образы 1Сгласов-