87

церкви й ивъ вред“ловъ вашихъ, навь «Ватели Наконецъ, славян-

Ckia нисьмена, нгћвогда изобр±тенныя Константиномъ Философом; для тот

чтобъ ими возглашались должныа хвалы Богу, мы справеџиво похваиеиъ,

и мы приказываемъ, чтобы на этомъ язык± были излагаемы пропов±ди и

xbi1Hia Господа нашего Христа. Ибо не на трехъ только, но на вс±хъ азы-

вахъ побуждаемся мы священною славослоцнть Бота, кото-

рад иудписываетъ, говоря: хвалите Господа вы юнцу и восхвмите ао лМе.

И Аностолн, исполненные Св. Духа, иаоласу велич'л Бо“. По•

этому н Павель небесною трубою звучитъ, уйщевал: всякь язып да исповмпњ,

яко Господь нашь 1исусъ Христосъ въ славу Бош Отца. Обь этихъ язывахъ

поучаетъ и увгћщеваетъ онъ насъ обстоятельно и очевидно въ иервомъ ио-

слати въ Коринеанамъ, да мапи языиы созижДежъ церковь Вомю. И дла истин-

ной Ары и истиннаго нисколько не служить npeuaTcTBieMb,• поютс,а

ли на славянскомъ азык±,- читаются ди св. Еванге.Је и Божествен-

ныя Ветхаго и Новаго ЗавВта, и поются ли вс'ь xpyrie часы, хорошо

переведенные и истолкованные, на этомъ именно азыЕ'Ь: ибо Тотъ, Кто со-

творилъ три главные языка, именно и латинсД Тоть

создалъ и на хвач и славу Себ'ђ. Однако же мы иовел±ваемъ,

чтобы во вс±хъ церввахъ вашей области, ради бђльшаго YBa&Hia, Еванге-

iie читыось на латинсвомъ ЯЗЫЕ± и затЬиъ возв±щадось дереведенное на

cmB8Bckii азывъ сдуху народа, не поиииающаго латинскихъ сдовъ, вавъ

то, кажется, и дгЬлается въ н%которыхъ церквахъ. И если теи й твоимъ вель-

можамъ нравится бодгђе слушать об'Ьдню на да&инсвомъ языв±, то мы по-

вел±ваемъ, чтобы дла тебя сдужидись на латинскомъ азывТ. Дань

въ iDH'b МсащЬ, индикта ХШИ 1).

Таково папы 1оанна VIII въ Святополку, отъ 880 г.

Остановимся на немъ и подробно разберемъ его, Д'ђлаа тв выводы,

которые могутъ осйтить до Мкоторой степени вопросъ о римсвомъ

судВ надъ

Когда по зову папы явился въ Римъ, 1оаннъ УШ быль

на столько остороженъ, что не созвалъ синода дла суда надъ славян-

СЕИМЪ MH01'ie изъ членовъ синода принадлежали въ

н'ђмецвой и своимъ сменили бы свободу пап-

сваго приговора. „Мы испытывали МееоД'я, поставно ао преда ме

иоло нашить епископова" правда, иногда упо-

требддющееся для синодскаго но во всемъ

ни разу не упомянуто о сино$, и синодъ дмствитедьно це

быль созванъ: если бы призванные епископы сшпави.ш синодъ, то

во нервыхъ, папа не преминулъ бы упомянуть о томъ сжить но-

и, во вторыхъ, синода и его pBrneHie не могло

1) Мопиш. diplom. XII.

2) MethodiuB) igterrogavimt.l? сосат positie nostris episcopis.