ОТВЕТЬ о помдкј въ 1902 году.

69

(Съ этой интересной по говору женщиной пришлось говорить

въ волостномъ въ необычной и ст%сните.иьной обста-

новкгЬ, въ исправника и его помощника, которые,

видимо, своеобразно поняли свою роль въ качеств“Ь лицъ, могу-

щихъ оказать свое «coxEcTBie». Въ виду этихъ обстоя-

тельствъ пришлось бросить разговоръ въ такой обстановкгЬ,

какъ разговоръ — не свободный, и искать другихъ случаевъ.

Кь слову сказать, въ году вообще довольно трудно

было проникать въ крестьянскую среду).

Драгунская волость.

Въ

Д. Трь'жовка. «Кбпиль јбй давАли — нив*ски, — кбшаль,

миса$;дам, да дамно уш сбхнить: анб назат пъдавбить

— ирвб-

ттй. Хтб jib в$фить! двайчькя-дитбй: Пда трй ха-

дй1а, т5м мисм;дам: испортйл хт6-Й-та: ЖмаНлси. МК]

зн5им? АНА прихадта; давали 5тых кбпиль: напжъвали (=раз-

хЬвали, обнагаживали), слушъли; схадЙ1а на спрббу в бальнЙ-

цйю: усь рамнб, јбй атхбду ат мыуа рибЬнка: мблйнькяй

риббнъчик! Балйть 1йлав5 и спйна (sic !): урбдя пк лихамбнка

ијтайнбя: то 5ттряс{ть, узнбп, спкна (sic!), ляжь'1ТЬ— ни пъда-

м5йтц5 (sic!); нийоуб (sic!) ни '{сьть, ни пйть. Знббить урбдя

бмпрка, у пот. Проадй1а ан5 — жбнка — как с них{лю ля}иб,

пашлб у jb ни дьнЬм, ни вбчьръм, а вбт зарью кат{йтцЬ

а дьнём пал&хша. За два дьнй ня мбжыть сы{сьть булку, hoa-

рйть. На дубр вбдють jih (sic!) длй сибб: убдють, ана ня мбжыть

притК». (ЧТмъ ее хВчили?): «'Ат лихамбнки, Tah6, мяшбчик А-

шьють: бумбшка на нЙтъчьки зъвязбна и висЙть. ' Эпа матка

тби-та: трис{ть, а она) ни прашбить: мбтка пь-

прасйла самб па у каб: там ана j6Ti. Кйши-

Алую ваду (sic!) астудить и ПЬ4ть».

(Говоръ —— ломаный какой-то; звукъ I часто слышится).