—85—

видч;лп уже, какъ опь стави.:ъ себя рядом. съ Вольте•

ромъ. Въ другом•ь уЬст•Ь опь такъ говорить о себ•Ь :

• Что только вихЮи Леины вилитъ Парижъ, и что ови

пп долгонь увид•Ьл• вроиепи. ты нын• то вдругъ, Ptrcia.

стора•йеиъ воимъ увил±ла. Въ то самоо время, въ вот—

возннкъ и приведень въ совершенство театръ твои, о Мел»

иомена ! вс.Т я преодохЬлъ трудности , всЬ прсодольъ пре—

IlRTcTBiH. 1'аконецъ BItAItTC вы , любезные вои согражлаие.

п ло чего въ ГермапП1 ипосихи стихотворцами ие.шстигаи,

до того я олин•ь. п въ такое еще время, въ котор«» у иасъ

науки сдовесныя только починаются , н нашь пыкъ ел•а

чиститьс• иачалъ, о.ШИМЪ своимъ пероп вогъ.

uocii трагеда• скоры“ переволъ чести сдвдалъ ! 3eiiu—

учепое собра•йв удостоило иена своииъ члеиоиъ , а

въ lIapnwb вознесли мое имя ть чужестранномъ журналь

нолкко возиожпо• С)

Сумароковъ с.амъ переводнтъ статью , состоящую

преимуществеипо изъ похваль , написанную можетъ

( • ) Ч. О -т Стр. 371—372. tl01BMH Супровову во-

ЕЫиены ть аЈоигп•: тппксг, ouvratg pdriodique». Pari•. 1783.

р. 114—1И, въ стать\.: aS.nave et Тгоитоге. tng6dle гивд'еппе еп тог•.в

Разборъ отот•ь носить на себ•Ь вс• усаов:я тогдашиеИ критики и рец•••

аептъ особеипо хвалить Сумарокова за то. что опь влагаетъ въ уста

своих•ь героев•ь иравст•енныи правила. — ФраниуаскШ перево.сь втоИ

трагсл1н выше.•ъ, въ Негербэ въ t73t голу. въ типограЫп Акалеи'и

Паукъ , подъ : «Sinave et Trouvore , t•agddle ги•яе ев

, raite раг Мопя'еиг Sountarotor et tradulte еп Ггапса'• раг

vers

М-г Ие Prince AIexandre Dotgorouk) 72 стр. пен-

воль са повыцспъ быхь въ журнва1ь; aDas Neuste аи• апти(Ы—

ксп 1753.