16

ЕРАТЕОЕ ОПИСАШВ

1523

1527

1547

Павда Апосто.аа, печати, печатаны 1523

года, въ десть.

церькви, книга письменнаа, безъ

мита.

Въ Академич. библтт. обр%тается одна только часть, пать

книгъ Моисеевыхъ въ заключающая, гд•ђ ири вонц•Ь на-

печатано: n0Be.I'bHieMb п учена

мужа въ л'Ьк.арскихъ наукахъ Доктта Франциска Скорины съ

Полоцка. У ведикомъ М'ЬстЬ Празсвомъ, по Слова

1510.

Книги зовомыя Апостодъ еже замыкаетъ въ

апостодьсвая, nouaHia святыхъ апостохь, собор-

ныхъ седьмь и Святато Павла четыренадесять, въ сдавномъ

Виденскомъ. Выложены и вытеснены пращею и ве-

ликою Доктора Франциска Скорины съ 11олоцка,

въ Лто 1527; въ 12 большую долю. Въ биба. его высокород.

Петра Петровича Курбатова.

помянутия три впиги достопамятны. Первой не видавъ,

сказать объ ней ничего не могу. Вторая и тЬмъ ирии•Ь-

достойны, что переводъ въ нихъ совс%мъ иной, нежели

въ нашей славенской 6'!6JiII. Онъ подходить тЬсвольво въ про-

стону нарТ,тйю, и во многихъ м•Ьстахъ вразумительн%е, нежели

переводъ нашей Печатанынаголландсвой тонкой бумаг%,

биъ pa“'BTHia стиховъ. Въ апостолгЬ означены 3aI'JRBia,• п

при конц•Ь повазано, когда какой апостоль читать нанежить

Туть же им•вется красными литерами такое, что по-

манутый докторъ и ветв книги ветхаго и новаго зав•вта

выложил. Совершися въ дому почтиваго мужа Якова Бабича,

наистаршаго Бурмистра елавнаго п великаго М'Ьста Виленсваго.

Канонникъ, на старинномъ сдавенскомъ азыкћ, печатан-

ныП въ 1547 году, въ 12 долю; въ акад. 6H6.li0TeRt.

ГВ печатанъ—не показано. На вонц% только припечатано

красными буквами етЬдующее: Обое свВти учинено на

славу Вога Господина, и на свавога кои

у него в%руе. У бнецихъ по Вцевцу Божидара Вувовнка синь,

на прьви дань месяца 1547. Изъ чего видно, что онъ

иди въ наприм%ръ въ Прай, или въ BeHTpiH однимъ