36

вптвов описАНШ

7217 (отъ Р. Х. 1709). Часть и П, въ листъ, въ типогр.

биба. и въ библ. нижегород. ceMHapiB.

На въ МосквЖ съ

Стефана Яворсваго 1712, года, въ десть. въ акад. бабјот.

и въ бибјот. нижегородской

БесВды такъ же съ kieBckaI'0 перечатаны

съ небольшою перейною и съ Стфана Явор-

скаго. Туть же и въ томъ же году издано T0ZE0BaHie на

апокалипсисъ Андрея apxieu. kaIIH“0EiAckia, пере-

водилъ съ едлинскаго на пречестный во пресви-

тер±хъ отецъ TycBaH0BcEiA, мужь еиин-

свихъ и сдавенскихъ искусный дидаскалъ и пропов±днивъ

слова какъ показано cie въ на cim книгу.

Но при въ kiewh отъ трудящихся второе съ един-

свимъ ивсл±довася и исправися.

Вс-•ь обрВтаются въ академической бибјотей.

Изъ ири ЕOНЦ'Ь БесеЬдъ на евангелиста Матееа

выпечатанномъ явствуеть, что перевелъ ихъ съ ешинскаго

на языкъ инокъ обители Живоначальныя

Трищ и иреподобнаго Cepria Радонежскаго, именемъ Сел-

ванъ, ученикъ 6HB111iI Максима Грека, нь .#то 7032-е, или

1524, во градеВ Москвт, при великомъ князеЬ 1оан-

новичђ въ 20-е Ато государства его, и мри митрополитЬ

всея ДантлТ, и довольнымъ

самого того apxiepu во 2-е Л'ћто сватительства его. Гдт и

о монакь Максимгђ l'pewl; объявлено, что онъ

того государя признань отъ свлтыя горы A90Hckig, и быль

мужь вельми мудръ въ трехъ языкахъ: еллинскомъ, рим-

скомъ и pocciIck0Mb, не токмо же переводити, но и стихами

и прозою писати; и монахъ Селиванъ монаху Максиму упо-

требленъ только быль кь се.я книги. О БМдахъ

же на Тоанна евангелиста въ сказано, что они

переведены Максимомъ святогорцомъ грекомъ и ученикоиъ

его монахомъ Селиваномъ, при томъ же кназ4; 1оан-

нович•Ь въ лгЬто 7032 (1524), 6eTaI'0U0BeHieMb же и радев-

HieMb преосвященнаго. митрополита всея Poccia. А на-

печатаны дри царВ Аленеђ'ђ Михайлович'Ь, благословен1емъ

митрополитовъ и въ Ато 1665. СПдова-