4

ОВЬ . АРМУП.

xal тбТЕ то тё рлхрёу Аррирото0ћеу

xiaiovcaq тђу тхаау, хата$аЕуы •

та) ть т— то) ть Ttiq ETt±rav,

ЕК Ppaiiaya таи тб ЂЕТЕУ, ETtiTTtJ,

xai тбТЕ то 1tzt5iv ЕК p.avav таи •

&ёћи;, р.аи, btMtp6G таи то стихЕто»; Cod. f. 48.

xai тбте 7taty таи та); Ер-хоута;

Ер.ЕТЕ 0' архаутд xal стрбтете тфу p.ipay•

Ttp6ctTE ты t.Lipov то) татрб; таи,

bTtoO хрбуаи; vtpbv а{.ЈБёу

26 Ьта0 Ехи 1?6votk хараПехе6&ђ,

xal трота харра±аћау, тт{хы таћаихаир.Ьду!»

OtEPncav о: Ерхоуте; ui ттрбуаиу тои ты p.ipay.

Осту ЕК ток PpqiOYEG таи ui хараћћ&рк.

Отте Eifi бтк 0•tEizy, Два,

80 ты Етићатђ&ойу, тб,'ТЕ.

EXEt xai &уафохатфмуе dy•tirpa ты 'Appav,

xal Ехатфп тау, xai. Tt6pov Ebpirxa. 48 (об.).

Харадж ёст{хетоу, тт{ха, тау •

15 p.iixpby арр.оирохобћту:

16 хћ{оута; амфбуи

хите-

гпёзь{тоу По съ

17 токагп

пип1у 18 тоб тб'с8есеу' Дер-

жась простонароднаго мы получили бы тои, а

въ 28 тои

20 еои

19

ot.L1tp6T вои то

caxico едва хи не ошибка, состоящая въ перестановк% согласныхъ,

21

какъ въ 98 тпИтт•п. вм'Ьсто

Вм%сто

џя стиха было бы хучше

22 ар.етЕЕЁете ср. 105,

первое слово Меть другое

ттрбзете

Дрон

23 Хотя въсписк•ђ и нттъ зайтнаго пропуска, но такъ какъ тамъ

въ с.“дъ за предъидущимъ стихоп посхЬ Дром сйдуео прямо

ттрбавте тау тоб титр“ тои (Ы не составляетъ полаго ети-

ха), то, я полгаю, въ самокь начай его пропущено йчто, со

24 6х06 Ехеирбмои; $• Им хите

стоящее изъ 5 иоговъ

ou8Ev текстъ испорченъ.