ОБЬ АРМЯН.

13

милымъ, милою матерью его, сорокъ мидь юноша гнался за вимъ

п%шкомъ 3), и тамъ нагниъ его у вороть вынуть онъ

свою сабељку и руку ему отс%къ. Ну-каи ты, Саракинъ, по-

дай-ка и ты в%сточку! А отецъ-то сидьъ снаружи у двери

тюрмы; узнал своего воронка и палицу своего сына; а всад-

, — воть-воть душа (изъ твц) выйдеть;

ника -то не видитъ

тяжко-тяжко застонал онъ — и вся башня дрогнуп. Тогдд-

то амираб) говорить дворянамъ: «Ну-те поглядите, господа,

сънимъ такое, что стонеть? что-ли плохъ, пусть гВсть отъ

моего стоп; винцо что-ли худое, пусть пьеть моего; тюрма что-

ли смердить, пусть накурять мускусомъ; тяжељ: что-л оковы,

такъ пусть облегчать ихъ». А Армуръ молвил тогда дворянаиъ:

«Ни об%дъ мой не плохъ, чтобъ сталь я 'Ьсть отъ его стоп, ни

винцо не худо, побы пить его вина; не тяжелы и оковы, чтобы

ихъ облегчать стать: Вишь воронка узнал я и пивцу моего сына,

а всадника-то не вижу я, такъ пусть выйдеть изъ меня душа».

А амира Армуру сказалъ: «Погоди, Армуръ мой, погоди немноыо;

пусть кр%пко ударять въ органы, пусть громко вътрубы затру-

103 Таково въ спискЬ•, а по разм%ру лучше раре& раре&.

105 Ср.

Ет.З<7)

104

архоутЕ;

106 тё

107 ЕвтЕуетЬ

22, ауте

Ахо Мроятно хо есть неоконченно.е xoim, судя по тому, что въ

соотвттственномъ мтстВ въ стихеЬ 112 читаемъ xoio. По разм%ру

109

и просторттйю нужно бы М.

ћаррохожтоим

llO тоЬ<. Но я думаю посмев Ь 'Арр6ртк выпало необходи-

113 •ђу

112 Tdtyapty

1toio

мое дл разм%ра р.ои,

SEop6xai

1 14 раину

115

116

117 ахарт{резе Эта пер-

Сравни стихь 102.

вая есть облегчительная џя выговора, подобно какъ въ

v%oo (стихъ 84); но тамъ она пособляе•ть раз“ру, а туть отяго-

118 Ёбсоиу

рара: по стиху нужно бы рхре±, а

щаетъ его.

въ с“дующемъ стихт нужно бы вхРићоуй (такъ же и въ 124).

p06xtyz р.{ухћа.

а Въ греч. доиовно «ивпйй коннами», т. е. п%швомъ на свопъ на двоихъ.

Эмиръ.